1 Samuele 17 - Introduzione
XVII. ( 1 Samuele 17:1 ) Il primo atto d'arme di Davide: l'incontro con il gigante filisteo.... [ Continua a leggere ]
XVII. ( 1 Samuele 17:1 ) Il primo atto d'arme di Davide: l'incontro con il gigante filisteo.... [ Continua a leggere ]
ORA I FILISTEI RADUNARONO I LORO ESERCITI PER COMBATTERE. — Nulla ci dice quanto tempo sia trascorso dalla vittoria di Saul su Amalek e dagli altri eventi narrati nell'ultimo capitolo. Il compilatore del libro d'ora in poi si occuperà principalmente della storia di David e del modo in cui gradualmen... [ Continua a leggere ]
E I FILISTEI SI ALZARONO... — Conder, nella sua _Opera di tenda in Palestina,_ scrivendo sul posto, ci dà un vivido quadro della scena del noto incontro tra Davide e il gigante Filisteo: — «Possiamo immaginare a noi stessi i due padroni di casa che coprono le basse colline rocciose l'una di fronte a... [ Continua a leggere ]
UNA COTTA DI MAGLIA. — Più precisamente, _corazza di squame. _Questa armatura è stata talvolta intesa come "armatura a catena", ma è più probabile che l'armatura filistea fosse fatta di scaglie metalliche, come quelle di un pesce, il cui mantello difensivo fu, senza dubbio, imitato molto presto da q... [ Continua a leggere ]
NON SONO UN FILISTEO? — La traduzione letterale qui dà una lettura molto più energica: _non sono io il filisteo? _il famoso guerriero che conosci troppo bene? Il Targum di Jonathan aggiunge qui l'orgoglioso vanto del gigante guerriero che era stato lui a uccidere Hophni e Finehas (i figli di Eli, il... [ Continua a leggere ]
ALLORA SAREMO TUOI SERVI. — Ognuna delle posizioni che detenevano i due eserciti opposti era pressoché inespugnabile; pareva dunque che un solo combattimento fosse l'unico modo per decidere la presente campagna: del resto, in quei tempi remoti, non erano affatto infrequenti tali singoli combattiment... [ Continua a leggere ]
ERANO SGOMENTI E MOLTO SPAVENTATI. — Il re Saul, forse, fu trattenuto dall'accettare personalmente la sfida per motivi di dignità, ma il marcato silenzio da parte sua, e l'assoluta disperazione del suo esercito, si legge in uno strano contrasto con le precedenti testimonianze sull'audacia ebraica. D... [ Continua a leggere ]
ORA DAVIDE ERA FIGLIO DI QUELL'EFRATITA. — Questo versetto, e i versetti successivi alla fine di 1 Samuele 17:31 , sono 1 Samuele 17:31 tutto, con 1 Samuele 17:55 , nel Vaticano LXX. Questa omissione era, senza dubbio, dovuta alla difficoltà connessa con questa menzione di David, dove è apparentemen... [ Continua a leggere ]
RITORNÒ DA SAUL PER PASCERE LE PECORE DI SUO PADRE. — Questa breve affermazione è stata, senza dubbio, introdotta dal compilatore del Primo Libro di Samuele per mostrare che, nonostante questa apparente introduzione di Davide nella storia per la prima volta in questo capitolo (vedi 1 Samuele 17:12 e... [ Continua a leggere ]
E SI PRESENTÒ QUARANTA GIORNI. — Wordsworth, seguendo Agostino, vede qui un riferimento alla tentazione del vero Davide, che «fu nel deserto _quaranta giorni,_ tentato dal diavolo». “In Davide è Cristo... non leggete dunque questa storia di Davide come se non riguardasse voi che siete membra di Cris... [ Continua a leggere ]
GUARDA COME STANNO I TUOI FRATELLI. — Lo stesso dotto commentatore (Wordsworth), seguendo questa curiosa linea di interpretazione patristica, osserva queste parole: “Davide è mandato da suo padre ai suoi fratelli da Betlemme. Così il divino Davide, Gesù Cristo, che nacque a Betlemme, fu inviato ai s... [ Continua a leggere ]
NELLA VALLE DI ELAN, COMBATTENDO CON I FILISTEI. — Le parole di questo versetto, che si leggono nella versione inglese come una parentesi esplicativa, sono in realtà parte della direzione di Jesse al suo figlio pastore, dicendogli dove avrebbe trovato i suoi fratelli. "Sono nella valle del Terebinto... [ Continua a leggere ]
È VENUTO IN TRINCEA. — Letteralmente, _al bastione del carro; _un cerchio di carri formava una rozza fortificazione intorno al campo d'Israele. Là, cioè all'interno del recinto fortificato, lasciò ( 1 Samuele 17:22 ) il suo bagaglio, i dieci formaggi, ecc., e si affrettò al "fronte", dove sapeva che... [ Continua a leggere ]
E DAVID LASCIÒ LA SUA CARROZZA. — Cioè, il suo bagaglio. La parola "carrozza", come bagaglio, è usata nella versione inglese in questo senso arcaico in Isaia 10:28 : "A Micmas egli ha riposto le sue carrozze"; e in Atti degli Apostoli 21:15 : “Riprendemmo le nostre carrozze”.... [ Continua a leggere ]
IL FILISTEO DI GAT. — C'è una difficoltà connessa con il nome del gigante filisteo, poiché leggiamo in 2 Samuele 21:19 come quel Goliath di Gath, il gigante, "il bastone della cui lancia _era_ come un subbio di tessitore", fu ucciso da Elhanan, il figlio di Jaare-Oregim, un betlemita, dopo che David... [ Continua a leggere ]
FUGGITO DA LUI, E AVEVANO MOLTA PAURA. — Lo studioso della storia riesce a malapena a comprendere questa grande paura di un gigante filisteo che sembra aver colpito i guerrieri di Saul. Quando ricordiamo le gesta galanti della gente negli anni passati, si legge come una pagina della storia di un'alt... [ Continua a leggere ]
E LIBERA LA CASA DI SUO PADRE IN ISRAELE. — Tra le sontuose offerte che Saul fece a colui che avrebbe dovuto sconfiggere il gigante c'era questa: "La famiglia del combattente vittorioso dovrebbe essere libera in Israele". L'esatto significato qui della parola ebraica resa “libero” è controverso. Il... [ Continua a leggere ]
E DAVIDE PARLÒ... — Lo storico qui descrive molto vividamente la scena di quella mattina nel "fronte": i soldati sgomenti del re Saul che guardano e ascoltano le parole vanagloriose ed empie, mentre il gigante campione le gridava attraverso lo stretto burrone che divise gli avamposti dei due esercit... [ Continua a leggere ]
E L'IRA DI ELIAB SI ACCESE CONTRO DAVIDE. — Probabilmente c'erano molti anni tra l'età del più anziano e del più giovane di questi otto fratelli, e questa rabbia gelosa non era senza dubbio una novità in Eliab. La menzione casuale ( 1 Samuele 17:34 ) 1 Samuele 17:34 del ragazzo, quando il leone e l'... [ Continua a leggere ]
NON C'È UNA CAUSA? — Davide risponde al fratello maggiore geloso e prepotente con tutta gentilezza e tolleranza, ma non cessa di interrogare i soldati riguardo al gigante, né si astiene dall'esprimere ad alta voce il suo stupore per un così pubblico insulto al Dio di Israele potendo continuare per c... [ Continua a leggere ]
LO MANDÒ A CHIAMARE. - Senza dubbio il coraggioso pastorello ha detto molto di più di quanto il compilatore della storia abbia conservato per noi nel breve resoconto qui. Davide sentiva che la forza soprannaturale gli era stata comunicata dallo Spirito di Dio, che venne su di lui il giorno della sua... [ Continua a leggere ]
E SAUL DISSE A DAVIDE... — Il re evidentemente guardò il ragazzo coraggioso con amore e ammirazione, ma dapprima dubitò in cuor suo della realtà della missione di Davide. Se Saul riconobbe o meno il giovane come il dolce cantore che aveva incantato, forse più di una volta, quella terribile malattia... [ Continua a leggere ]
IL TUO SERVO CUSTODIVA LE PECORE DI SUO PADRE. — Segue nel colloquio tra il re e il fanciullo quel racconto semplice e coraggioso che i bambini ascoltano con le guance ardenti — quel racconto semplice, che porta l'impronta della verità su ogni parola — di ciò che gli era accaduto nei giorni passati.... [ Continua a leggere ]
IL LEONE E L'ORSO. — Il leone e l'orso erano, ai giorni di Saul, comuni in Palestina; il paese allora era densamente boscoso. In alcuni dei distretti più selvaggi gli orsi sono ancora numerosi. SARÀ COME UNO DI LORO. — “Lui, l'idolatra, deve sapere che non ha a che fare con semplici uomini, ma con... [ Continua a leggere ]
VA', E IL SIGNORE SIA CON TE. — Questo permesso e questa benedizione del re Saul ricordano il Saul dei tempi antichi, prima che l'alleanza tra lui e il Potente d'Israele fosse rotta, prima che lo Spirito del Signore si fosse allontanato da lui. Era un grande atto di coraggiosa fiducia nel Braccio Gl... [ Continua a leggere ]
E SAUL ARMÒ DAVIDE CON LA SUA ARMATURA. — Ma il re era deciso a non omettere alcun mezzo terreno per assicurare la vittoria al suo giovane campione, e leggiamo come gli fece provare da solo vari pezzi dell'equipaggiamento da combattimento, senza dubbio il più irascibile e il più costoso che l'accamp... [ Continua a leggere ]
E PRESE IN MANO IL SUO BASTONE. — Fu un vero colpo di genio militare in David, questa sua determinazione a combattere solo con le armi, per quanto deboli e insignificanti che sembrassero, che gli erano familiari e nell'uso delle quali era così abile; né l'esito del combattimento, ora che aveva decis... [ Continua a leggere ]
SONO UN CANE? — Il guerriero filisteo — mentre il pastorello, tutto disarmato, si avvicinava — si alzò a quanto pare, perché era seduto, come era spesso consuetudine con questi guerrieri dell'antichità pesantemente vestiti quando non erano effettivamente impegnati in combattimento, e venendo verso D... [ Continua a leggere ]
VIENI DA ME. — In termini simili Ettore si rivolge all'Ajax — “E tu imperioso! se la tua follia aspetta la lancia di Ettore, incontrerai il tuo destino. Quel corsetto gigante, steso sulla riva. Nutrirà in gran parte i polli con grasso e sangue”. — _Iliade, XIII. _1053.... [ Continua a leggere ]
TI COLPIRÒ. — Davide ha ripetuto al Filisteo, come aveva fatto a Saul, la sua certezza di vittoria, ma nello stesso tempo dice che la vittoria sarà quel Dio di cui il Filisteo aveva appena usato il nome con disprezzo.... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ LA BATTAGLIA È DEL SIGNORE... — Anche se non possediamo alcuna speciale ode o salmo composto da Davide in occasione di questo combattimento mortale, in cui, grazie alla sua sicura fiducia in Geova, vinse la sua indimenticabile vittoria, eppure in molte delle composizioni a lui attribuite nel... [ Continua a leggere ]
E COLPÌ IL FILISTEO IN FRONTE. — La LXX. aggiungere le parole “attraverso il timone” I traduttori greci non riuscivano a capire il fatto che la fronte non fosse protetta. Ma i copricapi dell'armatura non sembrano possedere "visiere"; il volto era coperto dal pesante scudo che, ci viene detto, era po... [ Continua a leggere ]
MA NON C'ERA SPADA NELLA MANO DI DAVIDE. — La storia dell'audacia del figlio di Iesse si sofferma, ea ragione, sullo straordinario valore e abilità del giovane campione d'Israele. Se il suo cuore gli fosse venuto meno per un istante - come, in effetti, avrebbe potuto benissimo; se non avesse possedu... [ Continua a leggere ]
E QUANDO I FILISTEI VIDERO CHE IL LORO CAMPIONE ERA MORTO, FUGGIRONO. — I Filistei avevano deciso di considerare decisivo questo combattimento unico. _Non_ avevano paura del suo risultato, e quando videro cadere il loro vantato campione furono presi da un panico improvviso. I loro avversari, i figli... [ Continua a leggere ]
ALLA VALLE. — Più precisamente, _a una valle; _non c'è nessun articolo in ebraico. Questa mancanza dell'articolo suggerisce subito che la "valle" di cui si parla così indefinitamente non era quella famosa valle o burrone che divideva i due eserciti; inoltre, da nessuna parte è suggerito che i Filist... [ Continua a leggere ]
IL CAPO DEL FILISTEO. — Non c'è nessuna vera difficoltà qui, perché sebbene la fortezza di Gebus, sul monte Sion, fosse nelle mani dei Gebusei, e continuò ad esserlo fino a quando Davide conquistò la fortezza, molti anni dopo, la città di Gerusalemme apparteneva già ai Israeliti. (Vedi Giosuè 15:63... [ Continua a leggere ]
DI CHI È FIGLIO QUESTO GIOVANE? — Qui esiste indiscutibilmente una grave difficoltà. È brevemente questo. Nel capitolo precedente ( 1 Samuele 17:18 ), Davide, figlio di Iesse, viene scelto per suonare davanti al re malato di mente; il suo modo di suonare sollevò il malato, che si affezionò al giovan... [ Continua a leggere ]