1 Samuele 9:9

Prima volta in Israele. — Questo versetto è stato evidentemente inserito nel libro originale delle memorie dei giorni di Samuele da una mano successiva. Tre parole speciali si trovano negli scritti divini per gli ispirati messaggeri o interpreti dell'eterna volontà; di questi, il titolo veggente ( roeh ) era il più antico. È il titolo, evidentemente, con cui Samuele in vita era generalmente conosciuto. "Il veggente è qui?" leggiamo in questo passaggio; e "Dov'è la casa del veggente?" e “Io sono il veggente.

Col passare del tempo, il termine, nel senso di un uomo ispirato di Dio, divenne obsoleto, e la parola chozeh, "gazer". su strane visioni, sembrava fosse la parola usata per uno ispirato. Il titolo nabi — profeta — iniziò ad essere di uso comune al tempo di Samuele, al quale il termine non è di rado applicato. La parola nabi, o profeta, si trova in quasi tutti i libri dell'Antico Testamento, dalla Genesi a Malachia, sebbene raramente negli scritti precedenti.

Questa nota è stata inserita da qualche scriba vissuto relativamente più tardi (forse al tempo di Esdra), ma che doveva essere un revisore del testo sacro di altissima autorità, in quanto tale “nota” ci è pervenuta come parte integrante del testo ebraico ricevuto. Il motivo dell'inserimento è ovvio. Il titolo roeh – veggente – col passare del tempo non apparteneva più esclusivamente a “un uomo di Dio.

Lo scriba che ha messo questa espressione desiderava far notare che quando Samuele viveva era la parola usata sempre per un profeta del Signore. In quei primi giorni non si era deteriorato nel significato.