2 Corinzi 3:3

Poiché, come siete manifestamente dichiarati. — La metafora sembra spostare il suo terreno dal soggettivo all'oggettivo. Non è solo come scritto nel suo cuore, ma come visto e conosciuto da altri, che loro (i Corinzi) sono come una lettera di encomio. Sono come una lettera che Cristo aveva scritto come con il dito di Dio. Quella lettera, aggiunge, è stata "amministrata da noi". Era stato, cioè, come l' amanuense di quella lettera, ma Cristo era il vero scrittore.

Scritto non con inchiostro. — Le lettere erano solitamente scritte su papiro, con una penna di canna e con un pigmento nero ( atramentum ) usato come inchiostro. (Comp. 2 Giovanni 1:12 .) In contrasto con questo processo, parla dell'Epistola di Cristo scritta con lo "Spirito del Dio vivente". È interessante notare che lo Spirito prende qui il posto del più antico "dito di Dio" nella storia delle due tavole di pietra in Esodo 31:18 .

Così una simile sostituzione si trova nel confrontare “Se io col dito di Dio scaccio i demoni”, in Luca 11:20 , con “Se io per lo Spirito di Dio”, in Matteo 12:28 . Tracce dello stesso pensiero si trovano nell'inno nel servizio di ordinazione, in cui lo Spirito Santo è chiamato “il dito della mano di Dio”.

Non nelle tavole di pietra. — Il pensiero di una lettera scritta nel cuore dallo Spirito di Dio riporta alla memoria di san Paolo tre passaggi memorabili: — (1) il “cuore di carne” di Ezechiele 11:19 ; Ezechiele 36:26 ; (2) la promessa che la legge sarebbe stata scritta nel cuore, che doveva essere la caratteristica speciale della nuova alleanza ( Geremia 31:31 ); e (3) l'intera storia delle circostanze del primo, o più antico, patto; e, da questo verso alla fine del capitolo, il pensiero segue rapidamente il pensiero in molteplici applicazioni delle immagini così suggerite.

Ma nelle tavole carnose del cuore. — Il migliore MSS. dare in tavole (o, tavolette ) , che sono cuori di carne, riproducendo le parole di Ezechiele 11:19 . Il pensiero della lettera comincia a scomparire, e quello di una legge scritta su tavolette prende il suo posto, come un'immagine si succede all'altra in una visione dissolvente.