2 Corinzi 3:3

Poiché siete manifestamente dichiarati epistola di Cristo da noi amministrata, scritta non con inchiostro, ma con lo Spirito del Dio vivente; non su tavole di pietra, ma su tavole di carne del cuore. Dichiarata manifestamente come l'epistola di Cristo - Voi siete nei nostri cuori, e Cristo vi ha scritto lì; ma voi stessi siete l'epistola di Cristo; il cambiamento prodotto nei vostri cuori e nelle vostre vite, e la salvezza che avete ricevuto, sono opera di Cristo tanto quanto una lettera dettata e scritta da un uomo nella sua opera.

Ministrato da noi - Voi siete la scrittura, ma Cristo mi ha usato come penna; Cristo ha dettato e io ho scritto; ei caratteri divini non sono fatti con l'inchiostro, ma per lo Spirito del Dio vivente; poiché i doni e le grazie che costituiscono la mente che era in Cristo sono prodotti in te dallo Spirito Santo.

Non nelle tavole di pietra - Dove gli uomini incidono contratti o registrano eventi; ma nelle tavole carnali del cuore - l'opera della salvezza che si svolge in tutti i tuoi affetti, appetiti e desideri; lavorando quel cambiamento all'interno che si manifesta in modo così significativo all'esterno. Vedi le parti di questo discorso figurato:

1. Gesù Cristo detta.

2. L'apostolo scrive.

3. I cuori dei Corinzi sono la sostanza su cui è fatta la scrittura. E,

4. Lo Spirito Santo produce quell'influenza per cui sono fatte le tracce e il segno diventa evidente.

Qui non c'è solo un'allusione a fare iscrizioni su pietre, dove uno detta la materia e l'altro taglia le lettere; (e probabilmente c'erano alcuni casi in cui si usava della materia colorante per rendere l'iscrizione più leggibile; e quando la pietra veniva incisa, veniva posta in qualche luogo pubblico, come lo erano i monumenti, le iscrizioni e i contratti, affinché potessero essere visto, conosciuto e letto da tutti gli uomini); ma l'apostolo può qui riferirsi ai dieci comandamenti, scritti dal dito di Dio su due tavole di pietra; la cui scrittura era una prova della missione divina di Mosè, come la conversione dei Corinzi era una prova della missione di san Paolo. Ma può essere bene prendere le parole in senso generale, poiché l'espressione non è infrequente né nell'Antico Testamento, né negli scrittori rabbinici. Vedi Schoettgen.