2 Corinzi 3:3

Poiché siete manifestamente dichiarati epistola di Cristo da noi amministrata, scritta non con inchiostro, ma con lo Spirito del Dio vivente; non su tavole di pietra, ma su tavole di carne del cuore.

Dichiarato. La lettera è così leggibile che può essere 'letta da tutti' ( 2 Corinzi 3:2 ). Letteralmente, '(Voi) essendo manifestato che siete una lettera di Cristo', anche se "la nostra lettera" ( 2 Corinzi 3:2 ), una che viene manifestamente da Cristo, e 'ministrata da noi' - i:e.

, portato in giro e presentato da noi come suoi portatori al mondo. Cristo è lo scrittore, voi siete la lettera che ci raccomanda. «Ciò che Dio ha voluto manifestare a tutti (la sua legge evangelica), l'ha scritto nei vostri cuori: vi abbiamo preparati a ricevere le lettere, come Mosè scolpì le tavole di pietra» (Crisostomo).

Scritto non con inchiostro, ma con lo spirito del Dio vivente. Paolo era la penna del ministero, nonché il portatore e il presentatore della lettera. "Non con inchiostro", in contrasto con le lettere di encomio che "alcuni" a Corinto ( 2 Corinzi 3:1 ) usavano. "Inchiostro" include tutti i materiali esterni su cui scrivere, come le tavole di pietra del Sinai.

Questi non furono scritti con inchiostro, ma "scolpiti" dal "dito di Dio" ( Esodo 31:18 ; Esodo 32:16 ). La lettera di Cristo (i suoi membri credenti convertiti da Paolo) è migliore: è scritta non solo con il dito, ma con lo "Spirito del Dio vivente": non è il "ministro della morte", come la legge, ma della “Spirito vivente”, che “dà la vita” ( 2 Corinzi 3:6 ).

Non in - non su tavole di pietra, come i Dieci Comandamenti ( 2 Corinzi 3:7 ).

Nelle tavolette carnose del cuore. Quindi Delta fg, Vulgata. Ma 'Aleph (') ABCG leggi х kardiais ( G2588 )] 'Sui (vostri) cuori (che sono) tavole di carne.' Un tempo i vostri cuori erano spiritualmente ciò che le tavole della legge erano fisicamente: tavole di pietra; ma Dio ha 'tolto il cuore di pietra dalla tua carne, e ti ha dato un cuore di carne' х sarkinais ( G4560 ), non sarkikais; carnoso, non carnale - i: e.

, carnale; quindi, 'dalla tua carne' - cioè, la tua natura carnale] ( Ezechiele 11:19 ; Ezechiele 36:26 ). Confronta 2 Corinzi 3:2 , Come "voi siete la nostra lettera scritta nei nostri cuori", così Cristo prima vi ha fatto 'LA SUA lettera scritta con lo Spirito nei (sui) vostri cuori.

' Porto nel mio cuore, come testimonianza a tutti, ciò che Cristo per mezzo del suo Spirito ha scritto nel tuo cuore (Alford) (cfr Proverbi 3:3 ; Proverbi 7:3 ; Geremia 31:31 ).

Questo passaggio (Paley) illustra una particolarità di Paolo, vale a dire, il suo andare a una parola in una riflessione tra parentesi: qui è su "lettera". Quindi "assapora", 2 Corinzi 2:14 .