XI. LA SECONDA PARTE DELLA VISIONE INTERPOSTA. LA MISURAZIONE DEL TEMPIO; I DUE TESTIMONI; IL TERREMOTO. LA MISURAZIONE DEL TEMPIO. — Entriamo nella seconda parte della visione interposta. Il Tempio vero e proprio è assicurato. La misurazione significa la sua protezione dalla profanazione; il trib... [ Continua a leggere ]
E C'ERA ... — Traduci, _E mi fu data una canna come una verga_ (dobbiamo omettere le parole "e l'angelo si alzò"), _dicendo. _Non è detto da chi è stata data la canna, né ci viene detto chi pronuncia il comando. L'intera transazione è impersonale. Gli viene data la canna, come una canna per misurare... [ Continua a leggere ]
MA IL CORTILE... — Traduci, _e butta fuori il cortile che è fuori del Tempio, e non misurarlo; perché è stato dato alle nazioni_ (Gentili): _ed essi calpesteranno la santa città per quarantadue mesi. _Il cortile esterno — intendendo forse tutto ciò che sta al di fuori del Tempio stesso — deve essere... [ Continua a leggere ]
E io DARÒ ... - Traduci, _e io vi darò_ (omettere “potere”), _ai miei due testimoni, ed essi. _.. Queste sono le parole di Dio stesso; l'omissione delle parole “e l'angelo si alzò” da Apocalisse 11:1 impedisce ogni confusione di pensiero su questo punto. Sono stati richiesti due testimoni per prove... [ Continua a leggere ]
(3-14) I DUE TESTIMONI. — È opinione di un abile e particolarmente scrupoloso commentatore che "nessuna soluzione è mai stata data a questa parte della profezia". Cito questo affinché nessuno possa essere deluso quando qui non viene fornita una soluzione soddisfacente; un'ulteriore luce nella conosc... [ Continua a leggere ]
QUESTI SONO... — Traduci, _Questi sono i due ulivi ei due candelabri che stanno davanti al Signore della terra. Questo è il versetto che ci rimanda alla visione di Zaccaria per la base della nostra visione attuale. _Lì, come qui, abbiamo i due ulivi, che si dice siano "i due unti che stanno davanti... [ Continua a leggere ]
E SE QUALCUNO... — Meglio, _e se qualcuno vuole far loro del male, fuoco esce dalla loro bocca e divora i loro nemici: e se qualcuno vuole far loro del male, così deve essere ucciso. Questi hanno il potere di chiudere il cielo affinché la pioggia non inumidisca_ (la terra) _durante i giorni della lo... [ Continua a leggere ]
E QUANDO... — Meglio, _E quando avranno terminato la loro testimonianza, la bestia selvaggia che sale dall'abisso farà guerra contro di loro, li vincerà e li ucciderà. _Solo quando il loro lavoro è terminato, la bestia selvaggia ha potere su di loro. A ciascuno sono le simboliche dodici ore in cui d... [ Continua a leggere ]
(8-10) E I LORO CADAVERI... — Meglio, _E il loro cadavere_ (è) _sulla strada della grande città, che spiritualmente è chiamata Sodoma ed Egitto, dove anche il loro Signore fu crocifisso. E alcuni fra i popoli, le tribù, le lingue e le nazioni, guardano il loro cadavere per tre giorni e mezzo, e non... [ Continua a leggere ]
E DOPO TRE GIORNI... — Meglio, _E dopo i tre giorni e mezzo_ (non semplicemente "tre giorni e mezzo") _uno Spirito di vita da (da) Dio è entrato_ (o, _in; cioè,_ così come essere in) _loro, e si alzarono in piedi; e un grande timore cadde su coloro che li videro. _La visione delle ossa secche sarà r... [ Continua a leggere ]
E UDIRONO... — Traduci, _E udirono_ (o, _ho sentito;_ l'autorità del manoscritto è divisa, sebbene la bilancia sia incline alla prima) _una grande voce dal cielo che diceva loro. Vieni qui. E salirono al cielo nella nuvola, e i loro nemici li videro. _La risurrezione dei testimoni è seguita dalla lo... [ Continua a leggere ]
E LA STESSA ORA... — Meglio, _E in quell'ora ci fu_ (avvenne) _un grande terremoto, e la decima parte della città cadde, e, nel terremoto furono uccisi settemila nomi di uomini: e il resto si spaventò e diede gloria al Dio del cielo. _L'ora del loro trionfo è l'ora di un monito retributivo sulla cit... [ Continua a leggere ]
IL SECONDO GUAIO... — Traduci, _Il secondo guaio è passato_ . (Ometti la parola "e", che indebolisce la proclamazione.) L'aquila che vola in mezzo al cielo aveva annunciato le tre trombe guai. Una voce ora ci ricorda che due di questi erano passati, così come alla fine della quinta tromba una voce p... [ Continua a leggere ]
LA SETTIMA TROMBA — L'ULTIMA TROMBA DOLORE. (15) E IL SETTIMO ANGELO... — Meglio, _E il settimo angelo suonò; e c'erano grandi voci nel cielo_ ( _persone_ ) che _dicevano: Il regno del mondo è diventato (il possesso) del nostro Signore e del suo Cristo, ed Egli regnerà nei secoli dei secoli. _La tr... [ Continua a leggere ]
E I QUATTRO... — Traduci, _E i ventiquattro anziani, che davanti a Dio erano seduti sui loro troni_ (non "sedili"), _si prostrarono sui loro volti e adorarono Dio. _I ventiquattro anziani rappresentano la Chiesa di Dio in tutte le epoche; siedono con Cristo nei luoghi celesti, anche mentre stanno fa... [ Continua a leggere ]
IL CORO DELLA CHIESA DI DIO. (17) DICENDO: TI RENDIAMO GRAZIE... — Meglio, “Ti ringraziamo, o Signore, il Dio, l'Onnipotente, Colui che è e Colui che era, perché hai preso il tuo grande potere e hai regnato. E le nazioni si adirarono, E poi venne la tua ira e la stagione dei morti per essere... [ Continua a leggere ]
E IL TEMPIO DI DIO ... — Traduci, _E il tempio di Dio fu aperto nel cielo, e l'arca della sua alleanza fu vista nel suo tempio: e vi furono lampi, e voci, e tuoni, e un terremoto, e una grande grandine. _All'inizio del capitolo abbiamo notato la distinzione tra le due parole ( _naos_ e _hieron)_ app... [ Continua a leggere ]