(8) E avevano i capelli... — Traduci, E avevano i capelli come i capelli delle donne, ei loro denti erano come i denti dei leoni, e avevano le corazze come corazze di ferro; e il suono delle loro ali era come il suono dei carri di (avendo, cioè, trainati da) molti cavalli, che corrono alla guerra. I capelli: Si dice che alcune locuste siano pelose, e come prova è stato citato il passo di Geremia ( Geremia 51:27 ) (i ruvidi bruchi di cui si parla qui sono “cavallette irte di pelo”), ma l'applicazione del passaggio è incerto: il ruvido bruco può essere la locusta nel terzo stadio, quando le ali sono ancora avvolte in scabre cornee che si attaccano al loro dorso.

Altri pensano che l'idea del capello femminile abbia la sua base nelle corna della locusta. I denti come quelli del leone è una descrizione la cui origine si trova nel profeta Gioele, nella sua predizione della piaga delle cavallette: “una nazione viene sulla mia terra, forte e senza numero, i cui denti sono i denti di un leone, e ha le guance (o digrignare i denti) di un grande leone.

Fu così descritta la terribile distruttività delle locuste, e la loro forte, incessante e inarrestabile voracità. Le loro corazze sono considerate descrittive dei loro toraci, che nella visione sembravano forti come il ferro. Il confronto del suono delle ali con il fragore dei carri e dei cavalli che corrono in battaglia è ripetuto da Gioele 2 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità