Atti degli Apostoli 14:15

Signori, perché fate queste cose? — È naturale supporre che le parole siano state pronunciate nel greco in cui le registra san Luca, e quindi che il precedente insegnamento di san Paolo fosse stato nella stessa lingua. La struttura metrica del. la chiusura del discorso (vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 14:17 ) non lascia quasi ombra di dubbio su questo punto.

Anche noi siamo uomini di passioni simili a te. — La parola, che esprime la partecipazione a tutte le condizioni passive della vita umana, nonché a quelle che comunemente si chiamano “passioni”, ricorre ancora in Giacomo 5:17 . C'è, si noterà, un sorprendente parallelismo tra il linguaggio di San Paolo qui e quello di Pietro a Cornelio ( Atti degli Apostoli 10:26 ).

Dovresti allontanarti da queste vanità. — Il pronome dimostrativo implica un gesto corrispondente. L'Apostolo indica tutto lo sfarzo e lo sfarzo del sacrificio previsto. Le parole "vanità e "vano" erano quasi i termini invariabili usati dagli ebrei per descrivere la vacuità e l'inutilità del culto pagano ( Efesini 4:17 ; 1 Pietro 1:18 ; e, nell'Antico Testamento, 1 Samuele 12:21 ). .

In contrasto con queste cose morte e mute, l'Apostolo le invita a rivolgersi a Dio, che veramente vive e agisce, ed è la sorgente di ogni vita e potenza, il Creatore del cielo e della terra, il Datore di tutti i doni buoni, il Giudice di tutte le cattive azioni. In contrasto, allo stesso modo, con il politeismo popolare che assegnava il cielo, la terra e il mare a divinità diverse, e con il panteismo speculativo che escludeva la volontà e il proposito dalla sua concezione della Divinità, proclama l'unico Dio come dotato di ogni attributo di Vita ed essere.