Per tutti gli ateniesi e gli stranieri. - L'inquieta curiosità del carattere ateniese era sempre stata proverbiale. Con parole che san Luca quasi riproduce, Demostene ( Filippo i., p. 43) li aveva rimproverati di oziare nell'agorà, chiedendo quali notizie ci fossero dei movimenti di Filippo, o dell'azione dei loro stessi inviati, quando avrebbero dovuto prepararsi per un'azione strenua. Gli "stranieri" che erano presenti erano probabilmente un gruppo eterogeneo: giovani romani inviati per terminare la loro istruzione, artisti, turisti e filosofi, da ogni provincia dell'impero.

Qualche cosa nuova. — Letteralmente, qualcosa di più recente; come dovremmo dire, le “ultime notizie”. Teofrasto (c. 8) usa la stessa parola nel descrivere le domande dei ciarlieri loquaci della società: “C'è qualcosa di nuovo?... C'è qualcosa di ancora più nuovo? "

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità