Atti degli Apostoli 18:15

Ma se si tratta di parole e nomi, e della tua legge. — Il secondo sostantivo è al singolare in greco. San Paolo era conosciuto come un oratore, uno che predicava la parola di Dio, e con ciò, in quanto distinto dagli atti, Gallio non aveva nulla a che fare. I “nomi” erano quelli di cui probabilmente aveva sentito parlare a Roma, ancor prima di venire a Corinto. (Vedi Nota su Atti degli Apostoli 18:2 .

) Un maestro di cui entrambe le parti parlavano come Gesù il Nazareno aveva diritto di portare anche il nome di Christos? Nell'enfasi posta sulla "tua legge" (letteralmente, la legge che ti riguarda ) , il giudice lascia intendere che vede attraverso il loro appello alla legge. È la legge ebraica, e non romana, quella che cercano di rivendicare, e lui non si farà, come aveva fatto Pilato, dopo una debole protesta ( Giovanni 18:3 ) (Gallio forse conosceva la storia), il carnefice di un codice alieno. Con una forte enfasi sul pronome, termina con: "Io, da parte mia, non desidero essere un giudice di queste cose".