Ebrei 12:5

In questa codarda fuga dai guai e dalla persecuzione si sono allontanati da quel castigo che ogni figlio riceve dal Signore.

che ti parla. — Meglio, che conversa (o ragiona ) con te come con i figli. Le parole che seguono sono prese da Proverbi 3:11 , e concordano con il testo della LXX., tranne che per "figlio" abbiamo "mio figlio", e per "rimprovera" ( Ebrei 12:6 ) "castene .

” Nel passaggio originale Salomone è l'oratore, ed è solo il secondo versetto che parla dell'amore paterno di Dio. Può essere così anche qui, ma l'esortazione della Scrittura sembra essere citata come se fosse detta direttamente da Dio stesso ai suoi figli.

Disprezzare. — Meglio, non pensarci alla leggera. Nella frase successiva l'ebraico ("e non detesta la sua correzione") denota piuttosto uno spirito che rifiuta e si irrita sotto la disciplina divina. Poiché le parole si trovano qui, indicano lo smarrimento del cuore e la speranza.