E flagello. — Come stanno le parole nel nostro testo ebraico, il significato è "come un padre il figlio di cui si diletta". Un piccolissimo cambiamento in una parola, tuttavia, produrrà il senso in cui la clausola era intesa dai traduttori greci, e che è qui conservata. Ai fini di questa citazione la differenza tra i due rendering non è materiale.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità