Se sopporti il ​​castigo. — Tutto il peso dell'evidenza antica è a favore di un cambiamento nella prima parola greca. Sono quindi possibili due traduzioni: (1) "È per castigare che sopportate:" i problemi che vi vengono addosso sono per la disciplina - non sono inviati con rabbia, ma con amore paterno. (2) “Sopportare per castigare:” sopportare la prova, invece di cercare di evitarla con concessioni indegne e pericolose; sopportatelo, affinché possa compiere il suo misericordioso scopo.

Che figlio è. — Oppure, quale figlio è là che suo padre non castiga ?

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità