Ecclesiaste 2:5

frutteti. — Piuttosto, parchi. La parola, che ricorre anche nel Cantico dei Cantici 4:3 ; Nehemia 2:8 , è originariamente persiano, e passò nel greco e nelle lingue moderne sotto forma di "paradiso" ( Luca 23:43 ; 2 Corinzi 12:4 ; e in LXX.

, Genesi 2:10 ; Genesi 13:10 ; Numeri 24:6 ; Isaia 1:30 ; Signore. 24:30; Susanna.

5:4). I parchi e gli alberi che davano, non solo frutta, ma anche l'ombra dal caldo sole orientale, erano una parte quasi necessaria del lusso regale. Del giardino del re si parla in 1 Re 21:2 ; 2 Re 21:18 ; 2 Re 25:4 ; Nehemia 3:15 .