Esodo 2:1

II.
LA NASCITA, L'EDUCAZIONE E I PRIMO VITA DI MOSÈ.

(1) Ci siamo andati. — Comp. Genesi 35:22 ; Osea 1:3 . L'espressione è idiomatica e non ha una forza speciale.

Un uomo della casa di Levi. — Notare l'estrema semplicità di questo annuncio; e confrontalo con le elaborate leggende con cui le religioni orientali comunemente circondavano la nascita di coloro che erano considerati i loro fondatori, come Thoth, Zoroastro, Orfeo. Anche il nome dell'uomo è qui omesso come irrilevante. È difficile concepire che qualcuno, tranne Mosè, faccia una simile omissione.

Una figlia di Levi - cioè una donna della sua stessa tribù, una discendente di Levi - non una figlia nel senso letterale, cosa che la cronologia rende impossibile.