Ester 9:32

Nel libro. — È dubbio che cosa significhi qui "il libro". La Vulgata lo spiega del Libro di Ester stesso, e di tanti studiosi moderni. Tuttavia, "il libro" sembra difficilmente un modo ebraico naturale di riferirsi a un'opera da parte del suo autore mentre la scrive, e nessun caso simile è adducibile. Altri pensano che debba essere stato un libro scritto all'epoca sul tema del festival, il che è, forse, possibile. Canon Rawlinson lo identifica con "il Libro delle Cronache dei Re dei Media e della Persia". Perché tale è l'uso della parola libro altrove in Ester.