Geremia 1:6

Ah, Signore Dio! — Meglio, ahimè, o Signore Geova! come risposta all'ebraico Adonai Jehovah.

Non posso parlare. — Nello stesso senso dell'“Io non sono eloquente” di Mosè ( Esodo 4:10 ), letteralmente, “uomo di parole” , cioè, non ha doni di espressione.

Sono un bambino. — Scrittori ebrei successivi fissano l'età di quattordici anni come quella fino alla quale potrebbe essere usato il termine reso “bambino”. Con Jeremiah era probabilmente più indefinito, e nell'intensa consapevolezza della propria debolezza avrebbe naturalmente usato una parola al di sotto del livello effettivo della sua età; e di conseguenza non c'è nulla contro l'assumere un'età entro la terza età della vita. In Genesi 34:19 è usato di un giovane abbastanza vecchio per il matrimonio.

Le parole sono memorabili perché colpiscono una nota comune alla vita di molti profeti; comune anche, possiamo aggiungere, alla maggior parte degli uomini che si sentono chiamati a qualsiasi grande opera. Allora Mosè si tira indietro: “Io sono lento di parola e di lingua lenta” ( Esodo 4:10 ). Così Isaia grida: “Guai a me! poiché... io sono un uomo dalle labbra impure” ( Isaia 6:5 ); e Pietro: “Allontanati da me; poiché io sono un peccatore, o Signore” ( Luca 5:8 ).

Qualcosa della stessa contrazione è implicito nel comando di San Paolo a Timoteo ( 1 Timoteo 4:12 ). Nel ripercorrere l'intero corso dell'opera di Geremia, non dobbiamo mai dimenticare la costrizione divina con cui è entrato in esse. Gli fu posta una necessità, come poi a san Paolo ( 1 Corinzi 9:16 ).