Lei ha dato la sua mano. — Le parole dipingono l'atteggiamento di chi si sottomette e tende la mano, come segno che si consegna al potere del vincitore. (Comp. Esdra 10:19 ; 2 Cronache 30:8 ; Lamentazioni 5:6 .) Quindi in latino “ dare manum ” era sinonimo di sottomissione (Cic. de Amic. 26).

Le sue fondamenta sono cadute. — Meglio, con i LXX., bastioni o baluardi.

Come ha fatto, fallo a lei. — Notiamo un'identità di pensiero e quasi di linguaggio con Salmi 137:8 . Il salmista aveva udito la profezia o il profeta il salmo? La prima sembra l'alternativa più probabile.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità