Giona 2:2

A causa della mia afflizione. — Vedi margine. C'è una stretta corrispondenza tra questa apertura e quella di Salmi 120 Comp. anche Salmi 18:6 .

Fuori dal ventre dell'inferno. — Questa espressione notevole — una figura energica per la morte imminente — ha il suo parallelo più vicino in Isaia 5:14 , dove sheôl (vedi Salmi 6:5 ) è rappresentato mentre apre un'enorme bocca per ingoiare i principi del mondo e la loro pompa.

Il sotto-mondo rappresenta la parola ebraica sheol più da vicino di quanto l'inferno o il sepolcro (margine). (Comp. Salmi 18:5 ; Salmi 30:3 .)

E tu hai sentito ... — La congiunzione è introdotta inutilmente. L'improvviso cambiamento di persona, una figura frequente nella poesia ebraica, è più sorprendente senza la parola di collegamento.