Giovanni 13:5

Dopodiché versa dell'acqua in una bacinella. — Meglio,... nel bacino. Era il bacile nella stanza, di uso comune, e ora pronto per essere succhiato. L'acqua era a portata di mano. Tutti suggerivano allora che uno dei discepoli avrebbe potuto compiere questo atto che ora compie il Signore. Che fosse comunemente considerato un atto di riverenza da un inferiore a un superiore è reso chiaro dai passaggi rabbinici citati qui da Schottgen e Lightfoot. (Nota comp. su Luca 7:44 .)

E cominciò a lavare i piedi dei discepoli. — L'esattezza della narrazione rileva che l'atto era appena iniziato, interrotto dall'obiezione di Pietro. Questa parola "cominciò" è frequente nei primi Vangeli, ma è solo in questo tocco di accuratezza che San Giovanni la usa.