IX. (1) TUTTAVIA L'OSCURITÀ... — È ovvio, anche nella versione inglese, che i Capitoli sono divisi erroneamente, e che quanto segue fa parte della stessa enunciazione profetica di Isaia 8 . Quella versione è, tuttavia, così oscura da essere quasi incomprensibile, e richiede un intero rimodellamento... [ Continua a leggere ]
IL POPOLO CHE CAMMINAVA NELLE TENEBRE... — Le parole ci rimandano a Isaia 8:21 . Il profeta vede nella sua visione una luce che risplende sui vagabondi abbandonati e stanchi. Avevano vagato nella "valle dell'ombra della morte" (la frase viene da Salmi 23:4 ; Giobbe 3:5 ), quasi come nelle tenebre de... [ Continua a leggere ]
HAI MOLTIPLICATO LA NAZIONE E NON HAI ACCRESCIUTO LA GIOIA... — Meglio, seguendo la lettura marginale dell'ebraico: _Hai accresciuto la sua gioia. _L'immagine è di una luminosità assoluta; il ritorno come di un'età dell'oro, la popolazione cresce a un livello mai raggiunto prima ( Isaia 26:15 ; Gere... [ Continua a leggere ]
POICHÉ HAI SPEZZATO IL GIOGO DEL SUO FARDELLO... — Il testo viene in ebraico con tutta l'enfasi della posizione. _Il giogo del suo fardello _ ... _tu hai spezzato. _La frase suggerisce una schiavitù come quella dell'Egitto, dove i "padroni dei compiti" (la stessa parola che qui resa "oppressori") sp... [ Continua a leggere ]
PER OGNI BATTAGLIA DEL GUERRIERO... — Anche qui l'intero versetto richiede una ritraduzione: _“Ogni stivale del guerriero che calpesta rumorosamente, e il mantello avvolto nel sangue, sono_ ( _cioè,_ saranno) _per bruciare,_ ( _come_ ) _combustibile per il fuoco. _L'immagine dei conquistatori che ra... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ PER NOI È NATO UN BAMBINO. — Il quadro di un regno di pace non potrebbe essere completo senza la manifestazione di un re. Nella descrizione di quel re Isaia è portato a usare parole che non possono trovare un compimento completo in nessun figlio dell'uomo. L'altezza del pensiero, che qui si e... [ Continua a leggere ]
DELL'AUMENTO... — Meglio, " _Per l'aumento del governo, e per la pace senza fine _ ... Il "trono di Davide", sebbene in armonia con l'intero corpo della tradizione profetica quanto al Messia, può essere annotato come la prima apparizione di quella tradizione in Isaia. D'ORA IN POI ANCHE PER SEMPRE.... [ Continua a leggere ]
(8). IL SIGNORE HA MANDATO UNA PAROLA A GIACOBBE... — Poiché "ha acceso", leggilo _illumina. _Inizia una nuova sezione, sebbene ancora strettamente connessa con l'occasione storica di Isaia 7 . La visione della gloria del re lontano giunge al termine, e il profeta ritorna nell'ambiente più immediato... [ Continua a leggere ]
I MATTONI SONO CADUTI... — I mattoni essiccati al sole e il legno scadente del sicomoro ( 1 Re 10:27 ) erano i materiali comuni usati per le abitazioni dei poveri, pietre squadrate e cedro per i palazzi dei ricchi. Qualunque danno avesse subito Samaria (le parole sono troppo proverbialmente figurati... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ IL SIGNORE STABILIRÀ GLI AVVERSARI... — I tempi ebraici sono nel passato ( _ha istituito_ ) _,_ ma probabilmente rappresentano le visioni del profeta di un futuro compiuto. Gli “avversari” del testo difficilmente possono essere altri che gli assiri; tuttavia il contesto che segue indica chiar... [ Continua a leggere ]
PER TUTTO QUESTO LA SUA IRA NON SI ALLONTANA... — La formula che in Isaia 5:25 era stata applicata a Giuda è qui e in Isaia 9:17 ; Isaia 9:21 usato di Israele in generale, e specialmente di Efraim. Incarnava la legge che governava il rapporto di Dio con entrambi.... [ Continua a leggere ]
POICHÉ IL POPOLO NON SI CONVERTE... — Quella che segue era la parola che era destinata a tutto Israele. Non si erano “rivolti” al Signore, non c'erano prove di quella conversione che i veri profeti e predicatori hanno sempre cercato.... [ Continua a leggere ]
TESTA E CODA, RAMO E GIUNCO... — Il “ramo” è strettamente quello della palma, che nella sua maestosa altezza rispondeva ai nobili del paese, mentre il “giunco”, emblema di un vero o affettato l'umiltà ( Isaia 58:5 ) rappresentava l'"uomo meschino" di Isaia 2:9 . La stessa formula proverbiale ci inco... [ Continua a leggere ]
L'ANTICO E ONOREVOLE... — Comp. Isaia 3:2 , per il significato delle parole. Questi, sembra dire il profeta, erano i veri capi del popolo. L'opera ideale del profeta era, infatti, quella di un maestro che doveva guidare anche loro, ma _corruzione optimi pessima; _e per Isaia, come per Geremia, non c... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ IL SIGNORE NON AVRÀ GIOIA... — I tempi ebraici sono nel passato, _Il Signore non ha avuto gioia. _La severità del giudizio imminente è rappresentata come non risparmiando nemmeno il fiore della giovinezza della nazione, le vedove e gli orfani che erano gli oggetti speciali di compassione sia... [ Continua a leggere ]
DIVORERÀ I ROVI E LE SPINE... — Le parole sono ovviamente figurative per uomini che erano vili e vili, come in 2 Samuele 23:6 ; ma la cifra potrebbe essere stata suggerita da Isaia 7:23 . La desolazione esteriore, con il suo rigoglioso sottobosco, era agli occhi del profeta un tipo della condizione... [ Continua a leggere ]
PER L'IRA DEL SIGNORE DEGLI ESERCITI IL PAESE SI È OSCURATO... — La visione delle tenebre e della fame che era venuta davanti agli occhi del profeta in Isaia 8:21 presenta ancora una volta, e qui, come là, si chiede se il le parole vanno intese in senso letterale o figurato. La determinatezza del... [ Continua a leggere ]