Lamentazioni 1:3

A causa dell'afflizione. — La versione Autorizzata suggerisce il pensiero che le parole si riferiscano all'emigrazione volontaria di coloro che si recarono in Egitto e in altri paesi ( Geremia 42:14 ), per evitare l'oppressione a cui erano soggetti nella propria terra. L'ebraico ammette, tuttavia, la traduzione "dall'afflizione", e quindi le parole parlano della deportazione forzata del popolo dalla miseria in patria a una miseria ancora peggiore in Babilonia come terra del loro esilio.

Anche lì non trovarono "riposo" ( Deuteronomio 28:65 ) I loro persecutori li cacciarono negli "stretti" dai quali non era possibile fuggire.