Luca 13:33

Tuttavia devo camminare. — Meglio, devo viaggiare, o devo andare avanti, la parola è quella usata in Luca 9:51 ; Luca 9:53 . Le parole indicano l'intensità della convinzione e del proposito come quella espressa prima. Non riesco ad accettare le parole che seguono: “oggi e domani.

.." - nel senso che dovevano passare solo tre giorni prima che entrasse a Gerusalemme. Non sarebbe stato vero in effetti. Sarebbe sembrato ovvio, se non avessimo avuto prove troppo abbondanti della mancanza di potere degli uomini per entrare nelle forme poetiche del discorso orientale quando differiscono dal nostro, che il significato letterale qui è del tutto fuori luogo, e che la stessa formula è usato come nel verso precedente, con lo stesso significato - cioè, come trasmettere il pensiero di un breve intervallo indefinito.

Non può essere che un profeta perisca da Gerusalemme. — La parola usata qui per "non può essere", ricorre solo in questo passaggio del Nuovo Testamento, e ha una peculiare forza semiironica: "Non è adatto, sarebbe in contrasto con l'adeguatezza delle cose, è moralmente impossibile». Gerusalemme aveva fatto della strage dei profeti una prerogativa speciale, un monopolio, come si è detto, di cui nessuno poteva derubarla.