Voi pagate la decima di menta, anice e cumino. — Il linguaggio di Deuteronomio 12:17 sembra riconoscere solo il grano, il vino e l'olio, tra i prodotti della terra, come soggetti alla legge delle decime. Il fariseo, nella sua minuziosa scrupolosità (basata, forse, sul linguaggio più generale di Levitico 27:30 ), si Levitico 27:30 di raccogliere il decimo rametto di ogni erba da giardino, e di presentarlo al sacerdote.

Per quanto ciò sia stato fatto per ordine di una coscienza imperfettamente illuminata, nostro Signore non lo biasima. Non era, come l'insegnamento sui giuramenti e il Corban, una perversione diretta della Legge. Ciò che ha censurato è stata la sostituzione dell'inferiore con il superiore. Ai tre esempi dell'«infinitamente piccolo» contrappone i tre obblighi etici che erano infinitamente grandi, «giudizio, misericordia e fede». La parola tradotta "menta" significa letteralmente "dolcemente profumata", "fragrante".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità