Matteo 5:21

Da loro dei vecchi tempi. — Non c'è alcun ragionevole dubbio che la lettura marginale, per loro di un tempo, sia giusta. La costruzione è identica a quella di Romani 9:12 ; Romani 9:26; Galati 3:16 ; Apocalisse 6:11 ; Apocalisse 9:4 .

Due domande si presentano per la risposta: (1) Chi erano “essi dei vecchi tempi”? (2) Chi era l'oratore delle parole citate? (1) Le parole sono molto generiche, e, come interpretato dall'uso di "vecchi tempi" in Atti degli Apostoli 15:21 , sembrano indicare il tempo in cui le sinagoghe cominciarono ad essere stabilite, i.

e., dopo il ritorno da Babilonia. (2) La forma impersonale, il contrasto tra "è stato detto" e "io vi dico", il tono dell'autorità che impone una nuova legge per ciò che sostituisce, sembrano conclusivi contro il riferimento delle parole, anche quando si trovano nella Legge, a quella Legge data da Dio per mezzo di Mosè. L'accento è posto sulle parole "Avete sentito che è stato detto". “Questa è stata la relazione della Legge data dai tuoi maestri nella scuola e nella sinagoga. Ti do un altro e più vero resoconto. Non quello che hai sentito così, ma quello che ora ti dico è il vero completamento della Legge e dei Profeti, e quindi la legge costante del mio regno".

Chiunque ucciderà sarà in pericolo di giudizio. — Il fatto che queste parole non si trovino nell'Antico Testamento conferma l'opinione che nostro Signore stia parlando dei commenti tradizionali sulla Legge, e non della Legge stessa. La frase "in pericolo" aveva un senso un po' più tecnico nel 1611 d.C. di quanto non abbia ora, e significava "legalmente soggetto a". Il "giudizio" di cui si parla era quello dei tribunali locali di Deuteronomio 16:18 . Avevano il potere della pena capitale, ma la forma speciale di morte per lapidazione era riservata al Sinedrio, o Consiglio.