Romani 7:15

Quello che faccio non lo permetto. — Piuttosto, quello che faccio io non lo so. agisco ciecamente e senza alcuna direzione cosciente della volontà; quella parte superiore di me che dovrebbe presiedere e dirigere le mie azioni, è tenuta bassa dalla natura fisica inferiore.

Che faccio. — San Paolo usa tre parole per “fare” in questo passaggio, la cui distinzione è difficile da rappresentare in inglese. Quello che è impiegato qui e in Romani 7:17 ; Romani 7:20 , è il più forte, " esegui" - azione deliberata, eseguita accuratamente. Le altre due parole differiscono, come “fare” e “praticare”, l'una riferita al singolo, l'altra alle azioni abituali e ripetute.

Cosa vorrei. — Se la mia volontà avesse libero corso, agirei in modo molto diverso.