XVII. Per la portata generale di questo salmo, confrontare Introduzione ai Salmi 16 ; per particolari punti di somiglianza, confrontare Salmi 17:8 con Salmi 16:1 ; Salmi 17:3 con Salmi 16:7 ; Salmi 17:7 ; Salmi 17:14 con Salmi 16:8 , &c; e molte analogie linguistiche viste solo nell'ebraico. Sarebb... [ Continua a leggere ]
ASCOLTA IL GIUSTO. — Oppure (vedi margine), _giustizia. _Alcune versioni antiche dicono: "Ascolta, Signore di giustizia". Altri lo rendono concreto: “Ascoltami, giusto; “ma la Versione Autorizzata ha il vero senso.... [ Continua a leggere ]
LASCIA CHE LA MIA SENTENZA , _cioè_ , la mia causa sia giudicata davanti al tuo tribunale, dove è sicuro di successo, poiché io sono innocente e tu sei giusto. La seconda frase è migliore al presente, "I tuoi occhi guardano", ecc. LE COSE CHE SONO UGUALI. — Ebr., _meysharîm,_ che può essere sia ast... [ Continua a leggere ]
NELLA NOTTE (come Salmi 16:7 ). — Il tempo della calma riflessione e dell'autoesame. Alcuni, tuttavia, prendendo questo verso in connessione con Salmi 17:15 , pensano che il poema sia stato composto di notte. SONO INTENZIONATO. — La parola ebraica presenta una difficoltà. È meglio prenderlo come un... [ Continua a leggere ]
RIGUARDO ALLE OPERE DEGLI UOMINI — _cioè, per quanto riguarda le azioni degli uomini,_ o _nelle azioni umane ordinarie; _per l'espressione comp. Giobbe 31:33 ; e Osea 6:7 , dove il margine ha _Adamo._ PER LA PAROLA DELLE TUE LABBRA. — Alcuni prendono questa proposizione strettamente con la preceden... [ Continua a leggere ]
SOSTENERE. — Non, come nella Versione Autorizzata, imperativo, che si oppone direttamente al contesto. Il salmista afferma ancora la sua innocenza. Rendi: — Il mio corso è rimasto vicino alle tue tracce, i miei passi non hanno vacillato. (Comp. Giobbe 23:11 ; Salmi 41:12 .) PERCORSI. — Letteralm... [ Continua a leggere ]
_(_ 6 _) _ I - è enfatico, "Quanto a me, io", &c.... [ Continua a leggere ]
MOSTRARE. — Letteralmente, _Separato; _ma (comp. Salmi 4:3 ), dal suo uso per esprimere la cura provvidenziale di Dio per Israele in distinzione ad altre nazioni, acquisisce inoltre l'idea di meraviglia e miracolo ( Esodo 8:22 ; Esodo 9:4 ; Esodo 11:7 , &C). La LXX. e Vulgata, "fai apparire meravigl... [ Continua a leggere ]
LUCE DEI MIEI OCCHI. — Letteralmente, _ometto, figlia dell'occhio. _Il _manichino_ è, ovviamente, il riflesso visto nella pupilla. _Figlia_ è o una contrazione di una parola che significa cavità, o è il comune idioma ebraico che per _figlio_ o _figlia di_ esprime relazione, come _figli dell'arco = f... [ Continua a leggere ]
MORTALE. — Letteralmente, _con l'anima,_ o _vita,_ o meglio, come nel siriaco, “contro la vita”, e così _mortale. _Altri lo prendono avverbialmente con il verbo "bussola ardente".... [ Continua a leggere ]
SONO CHIUSI... — Letteralmente, il _loro grasso li ha zitti. _Quindi LXX. e Vulgata, senza indicarne il significato. Ma il "orgoglio" della frase successiva suggerisce che "grasso" è solo una figura per la presunzione di prosperità, e poiché quel verbo è attivo, la parola _bocca_ dovrebbe essere uni... [ Continua a leggere ]
ORA HANNO... — Evidentemente il significato è, _Ovunque andiamo ci circondano come idioti, cioè_ seguono i nostri passi. Ma il testo è confuso. HANNO IMPOSTATO. - Letteralmente, _fissano i loro occhi per gettare sulla terra,_ che può significare "fissano i loro occhi su di me, pronti a colpirmi a t... [ Continua a leggere ]
GIOVANE LEONE. — Ebr., _kephir. _L'ebraico ha sette nomi diversi per il leone. La descrizione di Satana di Milton ritorna naturalmente al lettore: “Su di loro rotonde Un leone ora insegue con uno sguardo infuocato”.... [ Continua a leggere ]
DELUDERE. — Piuttosto, _vai incontro,_ come un campione che difende qualcuno. QUAL È LA TUA SPADA. — Questo pensiero, che crea le armi dell'ira del Dio malvagio ( Isaia 10:5 ), è introdotto arbitrariamente dalla Versione Autorizzata, ed è del tutto fuori contesto. Traduci " _con la_ tua spada", com... [ Continua a leggere ]
DEL MONDO. — Letteralmente, _del tempo. _Ebr., _cheled,_ "ciò che striscia", un'espressione che anticipa l'uso del _mondo_ nel Nuovo Testamento _. _(Comp. Giobbe 21:7 .) LA LORO PARTE IN QUESTA VITA contrasta con Salmi 16:5 . IL TUO TESORO NASCOSTO. — _Quello che hai accumulato,_ che a volte è in... [ Continua a leggere ]
IO - enfatico. La soddisfazione degli uomini mondani è nella loro ricchezza e negli onori familiari, quella del poeta al sole della presenza di Dio e nella visione della Sua giustizia. (Nota comp., Salmi 11:7 .) Invece di "somiglianza", renderizza l' _immagine_ o l' _aspetto. _Ma cosa intende il poe... [ Continua a leggere ]