XVI. Gli argomenti di Ewald per raggruppare questo salmo con i Salmi 17, 49, come quelli di un tempo, e persino di un autore, sono quasi irresistibili; e questo non solo per la generale somiglianza di linguaggio e sentimento, ma soprattutto per i sentimenti espressi sulla morte. La visione dell'imm... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ IN TE. — Meglio, _perché in te ho trovato rifugio_ (come in Salmi 7:1 ; Salmi 11:1 ). Il verbo è al preterito.... [ Continua a leggere ]
HAI DETTO. — Il testo di questo brano è estremamente corrotto. Ciò risulta (1) dall'effettiva esistenza di varie letture, (2) dalle variazioni nelle versioni antiche, sia dall'ebraico che l'una dall'altra. Sarà meglio prendere prima Salmi 16:2 insieme. Il consenso delle versioni antiche a favore del... [ Continua a leggere ]
I LORO DOLORI. — Questo verso offre anche grandi variazioni nelle versioni antiche. Il testo letterale corre I _loro dolori_ [o, _idoli_ ] ( _fem._ ) _sono moltiplicati_ ( _masc_ ) _; un altro si affrettano_ [o, _cambiano_ ]. _Non verserò le loro libagioni dal sangue, e non prenderò i loro nomi sull... [ Continua a leggere ]
LA PORZIONE. — C'è qui un'allusione alla parte levitica ( Numeri 18:20 ): "Io sono la tua parte e la tua eredità". Il poeta, che dobbiamo immaginare esiliato dalla sua attuale eredità in Canaan, consola, e più che consola se stesso, con il sublime pensiero che questa “parte migliore” non poteva esse... [ Continua a leggere ]
LE LINEE SONO CADUTE SU DI ME. — L'allusione è alle “corde di misura” con le quali si misuravano gli appezzamenti di terreno, e si dice che “cadessero” forse perché dopo la misurazione le porzioni venivano distribuite “a sorte” ( Giosuè 17:5, Michea 2:5 ; Michea 2:5 ) .... [ Continua a leggere ]
MI HA DATO UN CONSIGLIO... — _cioè_ , mi ha condotto a una scelta giusta e felice del modo di vivere. LE MIE REDINI , _cioè il_ mio cuore. ISTRUISCIMI. — Meglio, _avvertimi. _La coscienza fa eco alla voce di Dio. La parola ebraica, da una radice che significa _legare,_ include il senso di obbligo.... [ Continua a leggere ]
ALLA MIA DESTRA. — Comp. Salmi 109:31 ; Salmi 110:5 ; Salmi 121:5 . L'immagine sembra militare: lo scudo del compagno di destra è una protezione per l'uomo che gli sta accanto.... [ Continua a leggere ]
GLORIA. — ebr., _khabôd; _ma probabilmente il poeta scrisse _khabed, cioè fegato,_ o (comp. “redini” sopra, e l'uso comune della parola “intestino”) _cuore. _La LXX. parafrasare la _lingua. _Il passo è stato così citato in Atti degli Apostoli 2:25 . (Comp. Salmi 57:8 ; Salmi 108:1 .) "Con il miglior... [ Continua a leggere ]
LASCIARE. — Piuttosto, _impegnati_ o _arrenditi._ ALL'INFERNO. — Meglio, _al mondo invisibile_ (Sheôl), come in Salmi 6:5 , dove vedi Nota. QUELLO SANTO. — Meglio, il _tuo eletto,_ o _favorito,_ o _amato. _ebr. _chasîd,_ che, partendo dall'idea di chi sta in uno stato di favore del patto con Geova,... [ Continua a leggere ]
CI SONO. — Il corsivo nella Versione Autorizzata rovina la tripletta: — "Tu mi mostrerai il sentiero della vita, alla tua presenza pienezza e gioia, alla tua destra piaceri per sempre." È un'altra immagine dello stesso pensiero che domina il salmo: il pensiero della felicità di stare con Dio. La... [ Continua a leggere ]