Salmi 30:5

Per la sua rabbia. - Letteralmente,

“Per un momento (è) nella sua ira, la
Vita in suo favore;
La sera viene a dormire piangendo,
ma al mattino un grido di gioia».

Qualche fornitura viene ad alloggiare con l'ultima clausola, ma l'immagine è completa e più bella senza. È completamente orientale. Il dolore è il viandante che viene alla tenda per pernottare, ma la metafora del suo congedo al mattino non viene portata avanti, e abbiamo invece il risveglio improvviso con un grido di gioia, improvviso come l'alba di levante, senza crepuscolo o preparazione. Mai la fede nell'amore divino è stata espressa in modo più bello. (Comp. Isaia 54:7 .)