Salmi 88:18

E il mio conoscente nell'oscurità. — Questa è una resa errata. Piuttosto, la Mia conoscenza è l'oscurità, o l' oscurità è mia amica, avendo preso il posto di coloro che sono stati rimossi. La sensazione ricorda Giobbe 17:14 ; o possiamo illustrare con i versi di Tennyson: -

“O dolore, vivrai con me,

Non un'amante occasionale, ma una moglie, la
mia amica del cuore e metà della mia vita?

Come confesso, deve essere necessario.