LXXXVIII. "Se ascolti", dice Lord Bacon, "l'arpa di Davide, ascolterai tante arie da carro funebre quanti canti natalizi". Ma anche tra questi questo salmo è unico e peculiare per la tristezza del suo tono tragico. Dall'inizio alla fine - con l'unica eccezione della parola "salvezza" nella prima ri... [ Continua a leggere ]
TOMBA. — _Sheol. _Qui, come in Salmi 6:4 ; Salmi 33:19 ; Isaia 38:10 , viene in rilievo il pensiero che la morte recide il rapporto di alleanza con Dio, e presenta così una ragione irresistibile per cui la preghiera dovrebbe essere ascoltata ora prima che sia troppo tardi.... [ Continua a leggere ]
COME UN UOMO... — Piuttosto, _come un eroe la cui forza è andata. _... [ Continua a leggere ]
LIBERO TRA I MORTI... — Così le vecchie versioni senza eccezione, prendendo _chaphshî_ come aggettivo, come in Giobbe 3:19 (dove usato di _uno schiavo emancipato_ ); 1 Samuele 17:25 ( _libero dagli oneri pubblici_ ). Così della casa _separata_ per i lebbrosi, che erano _tagliati fuori_ dalla societ... [ Continua a leggere ]
FOSSA PIÙ BASSA. — Vedi Nota, Salmi 86:13 .... [ Continua a leggere ]
E TU HAI AFFLITTO. — Letteralmente, _E tu hai premuto_ ( _me_ ) _con tutti i tuoi frangenti,_ fornendo l'oggetto, e prendendo l'accusativo nel testo come strumento, come in Salmi 102:23 , dove è usato lo stesso verbo (Versione Autorizzata, "indebolito ").... [ Continua a leggere ]
STO ZITTO. — Non necessariamente una vera e propria prigionia o incarcerazione a causa della lebbra, ma un altro modo figurato di descrivere i grandi guai. Giobbe 19:8 sembra essere stato prima del poeta.... [ Continua a leggere ]
MOURNETH. — Piuttosto, _svanisce,_ o _pineth. _Così un poeta latino degli effetti del pianto: - “Mæsta neque assiduo tabescere lumina fletu. Cessarent, tristique imbre madere genæ.” CATULLO: XXVIII. 55.... [ Continua a leggere ]
(10-12) Questi versetti contengono probabilmente la preghiera ridacchiata con le “mani tese”.... [ Continua a leggere ]
I MORTI RISORGERANNO? ... — Queste parole non vanno intese nel senso di una resurrezione finale come la intendiamo noi. La speranza di questo non era ancora sorta in Israele. L'oltretomba è immaginato come un vasto sepolcro in cui giacciono i morti, ciascuno al suo posto, muti e immobili, e il poeta... [ Continua a leggere ]
AMOREVOLEZZA. — Meglio qui, _alleanza grazia. _La tomba non ne sapeva nulla. La morte ha interrotto il rapporto di alleanza. Quindi "fedeltà", "meraviglie", "giustizia" sono tutti usati nel loro senso limitato come determinato dal patto.... [ Continua a leggere ]
In questi versi compaiono tre tratti salienti della concezione ebraica degli inferi. È un luogo di "distruzione" ( Giobbe 28:22 . Giobbe 26:6 ; Giobbe 28:22 ), di "oscurità" ( Giobbe 28:22 . Salmi 88:6 ) e di "oblio", che può implicare non solo che i morti sono dimenticato, sia di Dio che degli uomi... [ Continua a leggere ]
MA A TE... — Meglio, _ma quanto a me, io,_ ecc. Il pronome è enfatico. L'oratore _non_ è sceso nella terra dove tutto è muto e dimenticato, e può quindi ancora gridare a Dio, e inviare la sua preghiera per incontrare (impedire, _cioè_ andare incontro; cfr Salmi 17:13 ) l'Essere Divino che ha ancora... [ Continua a leggere ]
BUTTATI VIA. — L'idea è quella di buttare via qualcosa con disgusto. (Comp. Salmi 43:2 ).... [ Continua a leggere ]
TERRORE. — Un'altra delle tante espressioni che collegano questo salmo al libro di Giobbe. (Vedi Giobbe 6:4 ; Giobbe 9:34 , ecc.) DISTRATTO. — La parola ebraica è peculiare del luogo. Tutte le versioni antiche concordano nel prenderlo come verbo e nel renderlo con un termine generico che denota "pr... [ Continua a leggere ]
MI HAI TAGLIATO FUORI. — Oppure, mi ha _spento_ . La forma del verbo è molto particolare, ed è variamente spiegata. Tutto ciò che è certo è che è intenso, che esprime lo stato di prostrazione senza speranza e continuata del sofferente. I LXX., “hanno spaventato”.... [ Continua a leggere ]
ESSI - _cioè,_ i terrori o gli orrori, ora paragonati a un diluvio, una figura che si verifica frequentemente. (Vedi Salmi 18:16 , ecc.)... [ Continua a leggere ]
E IL MIO CONOSCENTE NELL'OSCURITÀ. — Questa è una resa errata. Piuttosto, la _Mia conoscenza è l'oscurità,_ o l' _oscurità è mia amica,_ avendo preso il posto di coloro che sono stati rimossi. La sensazione ricorda Giobbe 17:14 ; o possiamo illustrare con i versi di Tennyson: - “O dolore, vivrai co... [ Continua a leggere ]