E este é o número dos valentes que Davi tinha; Jashobeam, um Hachmonite, o chefe dos capitães: ele levantou sua lança contra trezentos mortos por ele de uma só vez.

Jashobeam, um Hachmonita - ou filho de Hachmoni. Ele também é chamado filho de Zabdiel ( 1 Crônicas 27:2 ), de modo que ele era neto de Hachmoni (cf. 1 Crônicas 27:32 ).

Levantou sua lança contra trezentos mortos por ele ao mesmo tempo [ huw' ( H1931 ) `owreer ( H5782 ) 'et ( H853 ) chªniytow ( H2595 ); Septuaginta, houtos espasato teen romfaian autou].

Isso é mais inteligível que o texto na passagem paralela, 2 Samuel 23:8 : cf. Gesenius, sub voce [ `aadiyn > ( H5722 )]. A fachada é dita, 2 Samuel 23:8 , por ter sido um massacre de 800 em um dia.

Alguns se esforçaram para conciliar as pretensões passagem e nisso, supondo que ele matou 800 em uma ocasião e 300 em outra; enquanto outros conjeturam que ele atacou um corpo de 800 e matou 300 deles, o resto fugiu.

10-47 É relatado o valor de Davi, os grandes homens que o serviram. No entanto, Davi reconheceu seu sucesso, não como dos homens poderosos que estavam com ele, mas do Deus poderoso, cuja presença é tudo em todos. Ao fortalecê-lo, eles fortaleceram a si mesmos e a seus próprios interesses, pois o avanço dele era deles. Ganharemos com o que fazemos em nossos lugares pelo apoio ao reino do Filho de Davi; e aqueles que são fiéis a Ele acharão seus nomes registrados muito mais para sua honra, do que estes estão nos registros da fama.

Verso 1 Crônicas 11:11. O número dos homens poderosos ] Veja 2 Samuel 23:8, c., E as notas lá. O Targum tem uma adição notável aqui.

"Estes são os números dos homens fortes que estavam com Davi, ele era o poderoso chefe do exército; ele se assentou no trono de julgamento, ungido com o óleo sagrado, todos os profetas e sábios que estavam ao redor dele. Quando ele foi para batalha, ele foi ajudado do alto; e quando ele se sentou para ensinar a lei, o verdadeiro significado surgiu em sua mente. Ele era eleito e agradável, de uma aparência bela e amável, exercitado em sabedoria, prudente no conselho, e forte em virtude; o príncipe da assembléia, de voz melodiosa, mestre em hinos e chefe entre os poderosos. Ele foi instruído no uso de armas marciais; ele carregava uma lança, à qual estava anexada a bandeira do anfitrião de Judá; ele saiu de acordo com a voz do Espírito Santo, foi vitorioso na batalha e derrubou com sua lança três cem homens de uma vez. " - T .

Sobre este e alguns dos seguintes versos, há uma observação criteriosa do Dr. Kennicott , que tomarei a liberdade de apresentar, referindo-se a sua primeira dissertação sobre o texto hebraico para mais ilustrações e provas, p. 128-144.

"Entre os lugares paralelos, uma comparação dos quais pode ser de um serviço muito considerável, dificilmente qualquer passagem parecerá mais eficaz para corrigir uns aos outros do que o catálogo dos homens valentes de Davi, como agora está em 2 Samuel 23:8, e neste capítulo. Cerca de trinta e quatro palavras hebraicas foram perdidas nesta parte da passagem em Crônicas , que são preservadas em Samuel .

"O principal ponto de prova é que o catálogo divide esses trinta e sete guerreiros em capitão-geral , um primeiro três , um os três segundos , e os trinta restantes; e ainda que o terceiro capitão do primeiro ternário foi omitido aqui. A justaposição a seguir mostrará toda a deficiência e a suprirá adequadamente. Mas observe-se que Jashobeam , o primeiro capitão do primeiro ternário, já havia sido mencionado, e que a história está aqui falando do segundo capitão, a saber, Eleazar .

2 Samuel 23:9: E depois dele veio o filho Eleazar

1 Crônicas 11:12: E depois dele veio Eleazar, o filho

S. de Dodo, o Ahohite, um dos três poderosos

C. de Dodo, o Ahohite, que era um dos três poderosos .

S. homens com David quando eles desafiaram

C. 1 Crônicas 11:13. Ele estava com David em Pas-dammim e lá

S. os filisteus que estavam lá se reuniram para

C. os filisteus foram reunidos para

S. batalha, e os homens de Israel foram embora.

C. batalha , * * * * * *

S. 2 Samuel 23:10. Ele se levantou e feriu os filisteus até seu

C. * * * * * * *

S. mão estava cansada e sua mão se agarrou ao

C. * * * * * * *

Espada S.; e o Senhor conseguiu uma grande vitória

C. * * * * * * *

S. naquele dia: e as pessoas voltaram atrás dele apenas

C. * * * * * * *

S. para estragar. 2 Samuel 23:11. E depois dele veio SHAMMAH. a

C. * * * * * * *

S. filho de Agee, o hararita: e os filisteus

C. * * * * * * *

S. foram reunidos em uma tropa, onde estava

C. * * * * * onde estava

S. um pedaço de chão cheio de lentilhas: e as pessoas

C. um pacote de solo cheio de cevada e as pessoas

S. fugiu dos filisteus. 2 Samuel 23:12. Mas ele

C. fugiu de diante dos Filisteus . 1 Crônicas 11:14. E eles definiram

S. ficou no meio do terreno e defendeu

C. eles próprios, no meio desse pacote, e entregaram

S. it, e matou os filisteus: e o Senhor

C. ele, e matou os filisteus: e o Senhor

S. conseguiu uma grande vitória.

C. salvo do que por uma grande libertação .