Nova Versão Internacional
"Quanto a vocês, cuidem para que aquilo que ouviram desde o princípio permaneça em vocês. Se o que ouviram desde o princípio permanecer em vocês, vocês também permanecerão no Filho e no Pai."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
Deixe que - verdade respeite o Pai e o Filho, como uma semente que não apenas caiu, mas criou raízes (1 João 3:9).
Sim - destacando-se enfaticamente no início da frase grega. Portanto, você reconhece o Filho, assim também terá o Pai (1 João 2:23).
Desde o início - do Evangelho sendo pregado a você.
Permaneça - `respeite. '
Vós também - por sua vez: distingue-se do 'que você ouviu', a semente que habita em você. Compare 1 João 2:27, "a unção ... permanece em você ... você deve permanecer nEle." Tendo tomado em nós a semente viva da verdade a respeito do Pai e do Filho, somos transformados à semelhança dAquela cuja semente temos.
24-29 A verdade de Cristo, habitando em nós, é um meio de se separar do pecado e nos une ao Filho de Deus, João 15:3; João 15:4. Que valor devemos colocar na verdade do evangelho! Assim, a promessa da vida eterna é garantida. A promessa que Deus faz é adequada à sua própria grandeza, poder e bondade; é a vida eterna. O Espírito da verdade não mente; e ele ensina todas as coisas na presente dispensação, todas as coisas necessárias ao nosso conhecimento de Deus em Cristo e sua glória no evangelho. O apóstolo repete as amáveis palavras "filhinhos"; o que denota sua afeição. Ele persuadiria por amor. Privilégios do evangelho obrigam aos deveres do evangelho; e os ungidos pelo Senhor Jesus permanecem com ele. A nova natureza espiritual é do Senhor Cristo. Aquele que é constante à prática da religião em tempos difíceis, mostra que ele nasceu do alto, do Senhor Cristo. Então, tenhamos cuidado de manter a verdade na injustiça, lembrando que aqueles que nasceram apenas de Deus, que carregam sua santa imagem, e andam nos seus caminhos mais justos.
Versículo 24. Deixe que, portanto, permaneça em você ] Continue nas doutrinas sobre a encarnação, paixão, morte, ressurreição, ascensão e intercessão do Senhor Jesus, que você ouviu pregado desde o início por nós seus apóstolos.
Vós também continuareis no Filho e no Pai. ] Vós, que sois pregadores não só serão reconhecidos como ministros da Igreja de Cristo, mas serão genuínos filhos de Deus, pela fé no Filho do seu amor; e todos vós, continuando assim, tereis comunhão com o Pai e com o Filho.
