Nova Versão Internacional
"Houve depois outra batalha com os filisteus, em Gobe. Naquela ocasião Sibecai, de Husate, matou Safe, um dos descendentes de Rafa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aconteceu depois disso que houve novamente uma batalha com os filisteus em Gob: então Sibbechai, o Hushathite, matou Saph, que era dos filhos do gigante.
Houve novamente uma batalha com os filisteus em Gob [ bª-Gowb ( H1359 ), uma cova ou cisterna ] A palavra é usada aqui aparentemente como o nome de um lugar chamado ( 1 Crônicas 20:4 ) Gezer, ou (cf. Josefo, 'Antiguidades', b.7: cap 12 :, seção 2) Gazara. [A Septuaginta tem: kai egeneto hoti polemos en Geth, em Gate.]
Sibbechal, o husatita , [ Cibªkay ( H5444 ) = cªkak Yaah, matagal de Yah (weh) - i: e., multidão do povo de Deus (Gesenius) (veja as notas em 2 Samuel 23:27 )] - chamado "o Husatita" de Hushah ( 1 Crônicas 4:4 ), indicando, não o nome de seu ancestral ("pai" naquela passagem que significa 'fundador'), mas seu local de nascimento ou residência. [A Septuaginta, o Vaticano tem: Sebocha ho Astatoothi; o Codex Alexandrinus, Sebochaei ho Aousastoonthei] Josephus o chama de 'hitita' ('Antiguidades', b. 7:, cap. 12:, sec. 2).
Slew Saph, que era dos filhos do gigante - ou de Rapha (veja as notas em 2 Samuel 21:16 ); Saph ou Sippai ( 1 Crônicas 20:4 ,). [Septuaginta, Sef]. 'Eu vi' (diz Miss Rogers, 'Vida doméstica na Palestina', p.
316) 'vários árabes pertencentes ao vale de Urtas, com seu chefe, um homem alto e poderoso, chamado Sheikh Saph, cuja família segundo a tradição familiar local, há se séculos se distinguem pela altura e força de seus homens. '
15-22 Esses eventos parecem ter ocorrido no final do reinado de Davi. Davi desmaiou, mas não fugiu, e Deus enviou ajuda em tempos de necessidade. Nos conflitos espirituais, até os santos fortes às vezes desmaiam; então Satanás os ataca furiosamente; mas aqueles que se mantêm firmes e resistem a ele serão aliviados e feitos mais que vencedores. A morte é o último inimigo de um cristão e um filho de Anak; mas através dAquele que triunfou por nós, os crentes serão mais do que vencedores, finalmente, mesmo sobre esse inimigo.
Verso 2 Samuel 21:18. Uma batalha - em Gob ] Em vez de Gob , várias edições e cerca de quarenta de Kennicott's e MSS de De Rossi , tenha nob ; mas Gezer é o nome no lugar paralelo, 1 Crônicas 20:4.
