2 Samuel 23:19-39

¹⁹ Porventura este não era o mais nobre dentre estes três? Pois era o primeiro deles; porém aos primeiros três não chegou.

²⁰ Também Benaia, filho de Joiada, filho de um homem valoroso de Cabzeel, grande em obras, este feriu dois fortes heróis de Moabe; e desceu ele, e feriu um leão no meio duma cova, no tempo da neve.

²¹ Também este feriu um egípcio, homem de respeito; e na mão do egípcio havia uma lança, porém ele desceu a ele com um cajado, e arrancou a lança da mão do egípcio, e com ela o matou.

²² Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre três poderosos.

²³ Dentre os trinta ele era o mais nobre, porém aos três primeiros não chegou; e Davi o pôs sobre os seus guardas.

²⁴ Asael, irmão de Joabe, estava entre os trinta; El-Hanã, filho de Dodó, de Belém;

²⁵ Samá, harodita; Elica, harodita;

²⁶ Helez, paltita; Ira, filho de Iques, tecoíta;

²⁷ Abiezer, anatotita; Mebunai, husatita;

²⁸ Zalmom, aoíta; Maarai, netofatita;

²⁹ Elebe, filho de Baaná, netofatita; Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim;

³⁰ Benaia, piratonita; Hidai, do ribeiro de Gaás;

³¹ Abi-Albom, arbatita; Azmavete, barumita;

³² Eliaba, saalbonita; os filhos de Jásen e Jônatas;

³³ Samá, hararita, Aião, filho de Sarar, ararita;

³⁴ Elifelete, filho de Aasbai, filho de um maacatita; Eliã, filho de Aitofel, gilonita;

³⁵ Hesrai, carmelita; Paarai, arbita;

³⁶ Igal, filho de Natã, de Zobá; Bani, gadita;

³⁷ Zeleque, amonita; Naarai, beerotita, o que trazia as armas de Joabe, filho de Zeruia;

³⁸ Ira, itrita; Garebe, itrita;

³⁹ Urias, heteu; trinta e sete ao todo.

¹⁹ Foi mais honrado que o batalhão dos trinta e tornou-se o chefe deles. Mas nunca igualou-se aos três principais guerreiros.

²⁰ Benaia, filho de Joiada, era um corajoso soldado de Cabzeel, que realizou grandes feitos. Matou dois dos melhores guerreiros de Moabe e, num dia de neve, desceu num buraco e matou um leão.

²¹ Também matou um egípcio de grande estatura. O egípcio tinha na mão uma lança, e Benaia o enfrentou com um cajado. Arrancou a lança da mão do egípcio e com ela o matou.

²² Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi tão famoso quanto os três principais guerreiros de Davi.

²³ Foi mais honrado do que qualquer dos trinta, mas nunca igualou-se aos três. E Davi lhe deu o comando da sua guarda pessoal.

²⁴ Entre os trinta estavam: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodô, de Belém;

²⁵ Samá e Elica, de Harode;

²⁶ Heles, de Pelete; Ira, filho de Iques, de Tecoa;

²⁷ Abiezer, de Anatote; Mebunai, de Husate;

²⁸ Zalmom, de Aoí; Maarai, de Netofate;

²⁹ Helede, filho de Baaná, de Netofate; Itai, filho de Ribai, de Gibeá de Benjamim;

³⁰ Benaia, de Piratom; Hidai, dos riachos de Gaás;

³¹ Abi-Albom, de Arbate; Azmavete, de Baurim;

³² Eliaba, de Saalbom; os filhos de Jasém; Jônatas,

³³ filho de Samá, de Harar; Aião, filho de Sarar, de Harar;

³⁴ Elifelete, filho de Aasbai, de Maaca; Eliã, filho de Aitofel, de Gilo;

³⁵ Hezrai, de Carmelo; Paarai, de Arabe;

³⁶ Igal, filho de Natã, de Zobá; o filho de Hagri;

³⁷ Zeleque, de Amom; Naarai, de Beerote, escudeiro de Joabe, filho de Zeruia;

³⁸ Ira e Garebe, de Jatir,

³⁹ e o hitita Urias. Foram ao todo trinta e sete.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁹ Ele foi mais notável que todo o Batalhão dos Trinta e tornou-se o chefe do grupo. Mas nunca chegou a ser tão famoso quanto “Os Três”.

²⁰ Benaia, filho de Joiada, era um valoroso soldado, que realizou grandes feitos de coragem e lealdade. Matou dois dos melhores guerreiros de Moabe e, no tempo da neve, desceu numa caverna e matou um leão.

²¹ Matou também um egípcio, homem alto e forte. Ele tinha uma lança na mão, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe a lança das mãos e o liquidou com sua própria arma.

²² Essas, pois, foram as grandes realizações de Benaia, filho de Joiada, que também foi considerado entre os famosos como “Os Três” principais guerreiros de Davi.

²³ Recebeu mais honras e homenagens do que qualquer dos soldados do grupo dos “Trinta”, contudo jamais igualou-se aos “Três”. Mas Davi lhe confiou o comando da sua guarda pessoal.

²⁴ Entre “Os Trinta” eram contados: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodô, de Belém;

²⁵ Samá e Elica, de Harode;

²⁶ Helez, de Pelete; Ira, filho de Iques, de Tecoa;

²⁷ Abiezer, de Anatote; Mebunai, de Husate;

²⁸ Zalmom, de Aoí; Maarai, de Netofate;

²⁹ Helebe, filho de Baaná, de Netofate; Itai, filho de Ribai, de Gibeá de Benjamim;

³⁰ Benaia, de Piratom; Hidai, dos ribeiros de Gaás;

³¹ Avi-Alvon, o arvatita; Azmavete, de Baurim;

³² Eliaba, de Saalbom; os filhos de Jasém; Jônatas,

³³ filho de Shama, o hararita;

³⁴ Elifelete, filho de Aasbai, de Maaca; Eliã, filho de Aitofel, o guilonita;

³⁵ Hezrai, de Carmelo; Paarai, de Arabe;

³⁶ Igal, filho de Natã, de Zobá; o filho de Hagadi;

³⁷ Zeleque, de Amom; Naarai, de Beerote, o escudeiro de Ioav ben Tseruiá, Joabe filho de Zeruia;

³⁸ Ira e Garebe, de Jatir,

³⁹ e o hitita Urias. Houve, portanto, trinta e sete guerreiros famosos ao todo.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br