Nova Versão Internacional
"Então ouvi o anjo que tem autoridade sobre as águas dizer: "Tu és justo, tu, o Santo, que és e que eras, porque julgaste estas coisas;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Anjo de (presidir) as águas. Ó Senhor. Omitido por 'Aleph (') A B C, Vulgata, Siríaco, Cóptico, Andreas.
E será. 'Aleph (') ABC, Vulgate, Andreas, para esta cláusula, leia: '(que arte e desperdício) santo' [ hosios (G3741) para ho (G3588) esomenos]. O Senhor não é mais aquele que será, pois veio em vingança; portanto, a terceira das três cláusulas, Apocalipse 1:4; Apocalipse 1:8; Apocalipse 4:8 está aqui e em Apocalipse 11:17, omitido.
Julgou assim - `essas coisas. ' 'Você infligiu esse julgamento.'
1-7 Devemos orar para que a vontade de Deus seja feita na Terra, como no céu. Aqui está uma sucessão de terríveis julgamentos da Providência; e parece haver uma alusão a várias pragas do Egito. Os pecados eram parecidos e os castigos. Os frascos se referem às sete trombetas, que representavam a ascensão do anticristo; e a queda dos inimigos da igreja terá alguma semelhança com a sua ascensão. Todas as coisas em toda a terra, o ar, o mar, os rios, as cidades, estão todas condenadas à ruína, todas amaldiçoadas pela maldade daquele povo. Não é de admirar que os anjos, que testemunham ou executam a vingança divina sobre os obstinados inimigos de Deus, de Cristo e da santidade, louvem sua justiça e verdade; e adora seus terríveis julgamentos, quando ele traz perseguidores cruéis às torturas que eles fizeram sofrer seus santos e profetas.
Verso Apocalipse 16:5. O anjo das águas ] Os rabinos atribuem anjos, não apenas aos quatro elementos. chamado, mas para quase tudo além disso. Já vimos o anjo do poço sem fundo , Apocalipse 9:11 e o anjo do fogo , Apocalipse 14:18. O anjo da terra é falado em Yalcut Rubeni , fol. 13, 2 e é denominado Admael . Eles também têm um anjo que preside a grama ; outro que preside o gado que se alimenta da grama.
Eles dizem que Deus empregou o anjo do mar para engolir as águas na criação, para que a terra seca pudesse aparecer. Ele desobedeceu e Deus o matou; o nome do anjo do mar é Raabe . Veja Baba bathra , fol. 74, 2. É claro de vários lugares que o escritor do Apocalipse mantém essas noções distintamente em vista.
