E aconteceu que, enquanto íamos orar, uma certa donzela possuída por um espírito de adivinhação veio ao nosso encontro, o que trouxe muito ganho aos seus senhores ao adivinhar:

E aconteceu que fomos à oração , [ poreuomenoon ( G4198 ) heemoon ( G2257 ) eis ( G1519 ) proseucheen ( G4335 )] Não foi quando eles chegaram a orar na casa de Lydia, mas (como as palavras sugerem), quando estavam a caminho do lugar de oração habitual - provavelmente do mesmo lado do rio - que isso aconteceu; portanto, não no mesmo dia como o que acabará de ocorrer.

Uma donzela - `uma serva 'e, neste caso (como aparece por Atos 16:19 ) um escravo:

Possuidor de espírito de adivinhação , [ pneuma ( G4151 ) Puthoonos ( G4436 ), mas Puthoona ( G4436 ) é a leitura preferível] - ou seja, um espírito que deveria ser inspirado por Apolo Pitão, ou da mesma natureza. A realidade dessa possessão demoníaca é tão inegável quanto a qualquer pessoa na história do evangelho.

Nos conhecemos, o que trouxe aos seus mestres muito lucro ao dizer:

16-24 Satanás, embora o pai da mentira, declare as verdades mais importantes, quando assim puder servir a seus propósitos. Mas muita travessura é feita aos verdadeiros servos de Cristo, por pregadores profanos e falsos do evangelho, que são confundidos com eles por observadores descuidados. Aqueles que fazem o bem tirando homens do pecado, podem esperar ser difamados como perturbadores da cidade. Enquanto ensinam os homens a temer a Deus, a crer em Cristo, a abandonar o pecado e a viver vidas piedosas, eles serão acusados ​​de ensinar maus costumes.

Verso Atos 16:16. Enquanto íamos para a oração ] εις προσευχην, Em a proseucha : Atos 16:13 e Lucas 6:12. O artigo, την, é adicionado aqui pela ABCE, vários outros, Orígenes e Teofilato : assim, torna o lugar mais enfático e parece determinar que o significado acima de προσευχην é correto - não o ato da oração ou orando a Deus, mas o coloque , o oratório , no qual esses prosélitos se reuniam com o propósito de orar, ler a lei e os profetas e outros exercícios de devoção semelhantes. Parece que os apóstolos passaram algum tempo aqui; como é evidente, a partir deste e dos versículos seguintes, que eles freqüentemente recorriam a este lugar para pregar o Evangelho.

Possuído com espírito de adivinhação ] εχουσαν πνευμα πυθωνος, ] > Ter um espírito de Python ou de Apollo . Pytho era, de acordo com a fábula, uma enorme serpente, que tinha um oráculo no Monte Parnaso, famoso por prever eventos futuros; Apolo matou esta serpente e, portanto, foi chamado de Pythius , e tornou-se célebre como o preditor de eventos futuros; e todos aqueles que podiam ou pretendiam prever eventos futuros foram influenciados pelo espírito de Apollo Pythius . Como muitas vezes as sacerdotisas desse deus ficavam muito agitadas e davam respostas aparentemente de suas barrigas , quando suas bocas permaneciam fechadas, πυθων foi aplicado ao εγγαστριμυθοι, ou ventríloquos . Hesychius define πυθων, δαιμονιον μαντικον, um demônio divino ; e evidentemente foi um tal que possuiu esta jovem, e que Paulo expulsou, Atos 16:18. Veja sobre este assunto, as notas de Clarke sobre " Levítico 19:31 " e Deuteronômio 18:11.

Trouxe muito ganho para seus mestres ao adivinhar ] μαντευουενη, Por adivinhação , ou o que chamamos de adivinhação . Nosso termo adivinhação vindo do anglo-saxão [A.S.], verdade ; e [AS], para dizer , ou seja, verdade dizendo ou dizendo a verdade . Pois, como era suposto entre os pagãos que tais pessoas falavam por inspiração de seu deus , conseqüentemente o que eles disseram deve ser verdadeiro . No entanto, nossos tradutores podem ter usado um termo aqui que não seria tão digno de crédito para esta Pythoness; pois, com exceção do que ela disse sobre os apóstolos, ela certamente não poderia dizer a verdade , enquanto sua inspiração veio daquele que é a pai de mente . Mas Satanás às vezes se esconde sob o disfarce de verdade , para que ele possa, da forma mais eficaz enganar . Ver abaixo.