Naum 2:10

Ela está vazia e vazia e devastada; e derrete-se o coração, e os joelhos se contraem, e há muita dor em todos os lombos, e os rostos de todos eles escurecem.

Ver. 10. Ela está vazia, vazia e perdida] Uma aliteração elegante no original, além da tradução, בוקה וסבוקה ופבלקה. por meio da qual a destruição e consternação total da cidade e da monarquia são representadas graficamente e apresentadas à vida. Veja uma elegância semelhante a Jeremias 16:15 .

A última palavra, perdida, significa queimada ou vazia de toda verdura; um lugar onde nada cresce de verde. Tal devastação horrível segue a palavra de Deus de comando aos caldeus, Naum 2:9 , como quando Cristo amaldiçoou a figueira estéril, ela secou imediatamente, Mateus 21:20 , embora seja a mais suculenta de todas as árvores e produza o impacto das rajadas de inverno não diminuiu. As palavras de Deus, embora menosprezadas, não são vento, mas fogo, Jeremias 5:13 .

E o coração se derrete ] O coração ( in quo fortitude stabulum habet, a sede da coragem) caiu em pedaços em seus seios como gotas d'água; eles foram intimidados. Veja Josué 2:11 ; Josué 5:1 ; Jos 7: 5 Is 13: 7 Ezequiel 21:12 .

E os joelhos batem juntos ] Gênero labant, como é comum no medo extremo; o sangue recuando para o coração, para aliviá-lo. Ver Dan 5: 6 Jó 4:4 Isaías 35:3 .

E muita dor está em todos os lombos ] Tal dor que atinge as mulheres em trabalho de parto, Isaías 21:3 ; Isaías 13:8 Joe 2: 6 Miquéias 4:9 ; a forma dupla da palavra hebraica implica a extremidade dela. Os lombos são a sede da força; daí os latinos chamam os homens fracos ( Elumbes ) de homens sem lombo.

E os rostos de todos eles adquirem escuridão ] Heb. Uma panela, ou seja , a escuridão das laterais de uma panela ( Olla, lebas, cacabus ). Veja Joel 2:6 . Alegria e tristeza se manifestarão no rosto como em um copo. Ora, se por um dano temporal há tão grande consternação nos homens ímpios, o que devemos pensar que há no inferno?