Deuteronômio 22:5

King James Atualizada

"A mulher não deverá usar roupas masculinas, e o homem não se vestirá com roupas de mulher, pois Yahweh, o teu Deus, tem aversão por toda pessoa que assim procede."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Deuteronômio 22:5?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

A mulher não usará traje de homem, nem o homem vestirá vestido de mulher; porque todo aquele que faz isso é abominável ao Senhor teu Deus.

A mulher não deve usar o que pertence ao homem. Disfarces foram assumidos em certos momentos nos templos pagãos. Maimonides ('More Nevochim.', Pars 3 :, cap. 12 :) menciona que um homem vestido com um vestido feminino colorido, em homenagem a Vênus, Ashtaroth ou Astarte, e uma mulher equipada com armadura, adorada no santuário de a estátua de Marte, (veja também Spencer, 'Do Legibus Hebraeorum', lib. 1 :, cap. 5 :, 11 :)

Os estrangeiros asiáticos, quando se envolviam no culto a Ashtaroth, estavam acostumados, de acordo com Philocorus, citado por Townley (em sua edição de Maimonides, nota 33), a trocar os vestidos masculinos e femininos. De fato, todos os idólatras confundiram os sexos de seus diferenciados - representando-os algumas vezes como homens, outras como mulheres; e, portanto, seus adoradores, homens e mulheres, caíram gradualmente no figurino, que se tornou amplamente predominante, de mudar suas roupas em adaptação ao sexo de uma determinada designada. (Ver muitos exemplos apresentados por Young, 'Idol. Corruptions in Religion,' vol. 1 :, pp. 97-105.)

É que tenha sido feita referência a leviandades impróprias praticadas na vida comum. Eles foram devidamente proibidos; pois a adoção das habilitações de um sexo pelo outro é um ultraje à decência, oblitera as distinções da natureza, promovendo suavidade e efeminação no homem, insolência e ousadia na mulher, bem como leviandade e hipocrisia em ambas; e, em resumo, abre a porta para um influxo de tantos homens, que todos os que vestem roupas de outro sexo são declarados "uma abominação ao Senhor".

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-12 A providência de Deus se estende aos mais pequenos assuntos, e seus preceitos o fazem, para que mesmo neles possamos ter medo do Senhor, como estamos sob seus olhos e cuidado. No entanto, a tendência dessas leis, que parecem pouco, é tal que, sendo encontradas entre as coisas da lei de Deus, elas devem ser consideradas grandes coisas. Se quisermos provar que somos o povo de Deus, devemos respeitar sua vontade e sua glória, e não as modas vãs do mundo. Mesmo ao vestir nossas roupas, como comer ou beber, tudo deve ser feito com uma consideração séria para preservar a pureza de nosso coração e de outras pessoas no coração e nas ações. Nossos olhos devem estar solteiros, nosso coração simples, e nosso comportamento todo.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Deuteronômio 22:5. A mulher não deve usar roupas que pertencem a um man ] כלי גבר keli geber , o instrumentos ou braços de um homem. Como a palavra גבר geber é usada aqui, o que significa apropriadamente um homem forte ou homem de guerra , é muito provável que armadura seja aqui pretendida; especialmente porque sabemos que na adoração de Vênus , para a qual a de Astarte ou Ashtaroth entre os cananeus tinha uma semelhança notável, as mulheres estavam acostumadas a aparecer em armaduras diante dela. Certamente não pode significar uma simples mudança de roupa, pela qual os homens podem passar por mulheres, e vice-versa . Isso teria sido impossível naqueles países onde a vestimenta dos sexos pouco tinha para distingui-la e onde todo homem usava barba comprida . É, no entanto, um preceito geral muito bom entendido literalmente , e se aplica particularmente àqueles países onde o vestido por si só distingue entre o homem e a mulher. O cavalheiro barbeado pode, a qualquer momento, aparecer como uma mulher em trajes femininos, e a mulher aparecer como um homem em trajes masculinos. Se isso fosse tolerado pela sociedade, produziria a maior confusão. Clódio, que se vestia de mulher para se misturar com as damas romanas na festa da Bona Dea , foi universalmente execrado.