King James Atualizada
"Ora, amonitas! Afirmo que as vossas visões são falsas, e todas as vossas profecias que pregais são mentirosas. Sois malignos e perversos! O vosso dia está muito próximo, o dia do castigo final. Eis que a minha espada cairá com poder sobre o vosso pescoço!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Enquanto eles vêem vaidade para ti, enquanto adivinham uma mentira para ti, para te trazer sobre o pescoço dos que foram mortos, dos ímpios, cujo dia chegou, quando a sua iniqüidade terá um fim.
Enquanto você veem vaidade, enquanto adivinham uma mentira... para te trazer sobre o pescoço daqueles que foram mortos. Amon também tinha adivinhos falsos, que os lisonjeava com garantias de segurança; cujo único resultado será "levar Amon sobre os pescoços dos mortos" - isto é, adicionar os amonitas aos baús sem cabeça dos mortos de Judá, cujo mau exemplo Amon agrediu, e "cujo chegou o dia "de visitação por sua culpa".
Quando sua iniqüidade tiver um fim - quando tiver atingido sua consumação e estiver pronto para julgamento (ver nota, Ezequiel 21:25 ).
28-32 Os adivinhos dos amonitas fizeram falsas profecias de vitória. Eles nunca recuperariam seu poder, mas com o tempo seriam totalmente esquecidos. Sejamos gratos por sermos empregados como instrumentos de misericórdia; vamos usar nosso entendimento para fazer o bem; e nos afastemos dos homens que são apenas hábeis em destruir.
