Gênesis 34:13

Nova Versão Internacional

"Os filhos de Jacó, porém, responderam com falsidade a Siquém e a seu pai Hamor, por ter Siquém desonrado Diná, a irmã deles."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de Gênesis 34:13?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E os filhos de Jacó responderam a Siquém e a Hamor, seu pai, enganosamente, e disseram, porque ele havia contaminado Diná, sua irmã:

Os filhos de Jacó responderam ... enganosamente. Muitos escritores adotaram a palavra "respondido", falou como significando 'trama, armadilhas'. Gesenius, que anteriormente apoiava essa visão, em edições posteriores se retraiu e manteve o senso natural, 'falou enganosamente'. A honra de sua família consistia em ter o sinal da aliança. A circuncisão era o ritual externo pelo qual as pessoas eram admitidas como membros da Igreja antiga.

Mas, embora esse rito externo não pudesse tornar os siquémitas verdadeiros israelitas, ainda não parece que os filhos de Jacó exigissem mais nada. Nada é dito sobre ensiná-los a adorar o Deus verdadeiro, mas apenas sobre a insistência em que os siquémitas sejam circuncidados; e é evidente que eles não procuraram converter Siquém, mas apenas fizeram uma demonstração de religião - uma capa para cobrir seu desígnio diabólico.

Hipocrisia e fraude, em todos os casos cruéis, são infinitamente mais quando acompanhadas de uma demonstração de religião; e aqui os filhos de Jacó, sob o pretexto de escrúpulos conscienciosos, ocultam um esquema de traição tão cruel e diabólico como talvez jamais tenha sido perpetrado.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-19 Os jovens, especialmente as mulheres, nunca estão tão seguros e bem como sob os cuidados de pais piedosos. Sua própria ignorância, a bajulação e os artifícios de projetar pessoas perversas, que estão sempre colocando armadilhas para eles, os expõem a um grande perigo. Eles são seus próprios inimigos se desejam ir para o exterior, especialmente sozinhos, entre estranhos à verdadeira religião. Os pais estão muito enganados e não impedem os filhos de se exporem desnecessariamente ao perigo. Filhos indulgentes, como Diná, costumam se tornar um pesar e vergonha para suas famílias. Sua pretensão era ver as filhas da terra, ver como se vestiam, como dançavam e o que estava na moda entre elas; ela foi ver, mas isso não era tudo, ela também foi vista. Ela foi se familiarizar com os cananeus e aprender seus caminhos. Veja o que aconteceu com as roupas de Dinah. O começo do pecado é como deixar sair a água. Quão grande é a questão de acender um pouco de fogo! Devemos evitar cuidadosamente todas as ocasiões de pecado e abordagens a ele.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 34:13. Respondido - enganosamente ] O que nada pode desculpar; ainda, para mostrar que eles tiveram muita provocação, é imediatamente adicionado וידברו vaidabberu, eles falaram assim porque ele tinha profanou Dinah, sua irmã ; pois assim este parêntese deve ser lido.