Gênesis 37:3

Nova Versão Internacional

"Ora, Israel gostava mais de José do que de qualquer outro filho, porque lhe havia nascido em sua velhice; por isso mandou fazer para ele uma túnica longa."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de Gênesis 37:3?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ora, Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice: e fez-lhe uma túnica de muitas cores.

Filho de sua velhice. Benjamin, sendo mais jovem, era mais o filho de sua velhice e, consequentemente, poderia ser o favorito. Literalmente traduzido, é "filho da velhice para ele" - frase hebraica para "um filho sábio" - alguém que possuía observação e sabedoria acima de seus anos - uma cabeça velha em ombros jovens.

Fez para ele um casaco de ... cores , [ kªtonet (H3801) paciym (H6446)]. (Gesenius define isso como 'uma túnica que alcança as palmas das mãos e as solas dos pés' - isto é, uma túnica longa com mangas, usada por rapazes e moças da melhor classe.

[ Paciym (H6446) é usado apenas nesta frase. Mas a palavra pac (H6446) também significa uma peça como a palma da mão; e, portanto, a frase é geralmente renderizada como 'uma camada de peças de várias cores;' Septuaginta, chitoon (G5509) poikilos (G4164), uma túnica listrada ou variada.

] Foi formada naqueles dias costurando manchas de pano colorido e considerada um vestido de distinção (Juízes 5:30; 2 Samuel 13:18).

A paixão por várias cores ainda reina entre os árabes e os camponeses do Oriente que gostam. A paixão por várias cores ainda reina entre os árabes e os camponeses do Oriente, que gostam de vestir seus filhos com este traje berrante. Mas desde que a arte de entrelaçar vários padrões foi introduzida, 'os casacos de cores' são agora diferentes do que parecem ter sido nos tempos patriarcais e têm uma grande semelhança com as variedades de tartan.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-4 Na história de José, vemos algo de Cristo, que foi primeiro humilhado e depois exaltado. Também mostra o número de cristãos que, através de muitas tribulações, devem entrar no reino. É uma história que não tem nada parecido, por exibir os vários trabalhos da mente humana, tanto bons quanto ruins, e a singular providência de Deus em usá-los para cumprir seus propósitos. Embora José fosse o queridinho de seu pai, ele não foi criado na ociosidade. Aqueles que realmente não amam seus filhos, que não os usam para negócios, trabalho e dificuldades. O carinho das crianças é, com razão, chamado de estragá-las. Aqueles que são treinados para não fazer nada, provavelmente serão bons para nada. Jacó, porém, tornou conhecido seu amor, vestindo Joseph mais gentil do que o resto de seus filhos. É errado os pais fazerem a diferença entre um filho e outro, a menos que haja uma grande causa, pela obediência ou inutilidade dos filhos. Quando os pais fazem a diferença, os filhos logo percebem isso, e isso leva a brigas nas famílias. Os filhos de Jacó fizeram isso quando eram debaixo de seus olhos, o que eles não fizeram em casa com ele; mas José deu a seu pai um relato de sua má conduta, para que ele pudesse impedi-los. Não como portador de conto, semear discórdia, mas como irmão fiel.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 37:3. Um casaco de muitas cores. ] כתנת פסים kethoneth passim , um casaco feito de listras de tecido de cores diferentes. Semelhante a este era o toga praetexta da juventude romana, que era branco , listrado ou franjado com roxo ; isso eles usaram até os dezessete anos de idade, quando o trocaram pelo toga virilis ou toga pura , que era todo branco . Vestimentas como roupas distintas são usadas em toda a Pérsia, Índia e China até os dias atuais. Não é de se admirar que seus irmãos o invejassem, quando seu pai o tornara um objeto tão distinto de seu amor parcial. Já vimos alguns dos males produzidos por essa conduta injustificável dos pais em preferir um filho a todos os outros. A velha fábula de o macaco e seu filhote favorito , que ela abraçado até a morte por gentileza , foi dirigido contra sentimentos paternos tolos como esses.