King James Atualizada
"Pedro desceu e declarou aos homens: “Aqui me tendes, sou o homem a quem procurais. Qual é o motivo da vossa vinda?”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então Pedro desceu aos homens que lhe foram enviados por Cornélio; e disse: Eis que sou aquele que procurais; qual é a causa pela qual viestes?
Então Pedro desceu aos homens [que foram enviados de Cornélio.] Essas palavras entre colchetes [ tous ( G3588 ) apestalmenous ( G649 ) apo ( G575 ) tou ( G3588 ) Korneeliou ( G2883 )] estão ausentes e devidamente distribuídas por Lachmann e Tischendorf. Eles provavelmente foram adicionados para introduzir uma nova lição seccional da igreja.
E disse: Eis que eu sou aquele a quem procurais: qual é a causa pela qual viés? Esta pergunta parece ter sido feita por Peter sem qualquer comunicação feita para ele a respeito dos homens ou de suas tarefas, e honestamente em orientação à direção do Espírito.
19-33 Quando vemos claramente nossa chamada para qualquer serviço, não devemos ficar perplexos com dúvidas e escrúpulos decorrentes de preconceitos ou idéias anteriores. Cornélio havia reunido seus amigos, para compartilhar com ele a sabedoria celestial que esperava de Pedro. Não devemos desejar comer sozinhos os nossos pedaços espirituais. Deveria ser dado e tomado como bondade e respeito a nossos parentes e amigos, convidá-los a se juntar a nós em exercícios religiosos. Cornélio declarou a direção que Deus lhe deu para chamar Pedro. Temos razão em nosso objetivo de frequentar um ministério do evangelho, quando o fazemos com relação à nomeação divina, exigindo que façamos uso dessa ordenança. Quão raramente os ministros são chamados a falar com essas companhias, por menores que sejam, nas quais se possa dizer que todos estão presentes aos olhos de Deus, para ouvir todas as coisas que são ordenadas por Deus! Mas eles estavam prontos para ouvir o que Pedro recebeu ordens de Deus para dizer.
Verso Atos 10:21. Que foram enviados a ele por Cornelius ] Esta cláusula é ausente em quase todos os MS. de valor, e em quase todas as versões.
Eis que sou aquele que vocês procuram ] Um discurso repentino e inesperado, como o endereço de AEneas para Dido; quando a nuvem em que ele estava envolvido de repente se dissipou, e ele apareceu com a exclamação,
__________ coram, quem quaeritis, adsum!
AEn. lib. Eu. 595.
Qual é a causa, portanto, viestes? ] Ele ainda não sabia a importância completa da visão; mas sendo informado pelo Espírito Santo que três homens o estavam procurando, e que ele deveria ir com eles, sem escrúpulos, ele imediatamente obedeceu; e encontrando-os na porta, desejava saber por que o procuravam.
