King James Atualizada
"Aconteceu que, quando Pedro ia caminhando para dentro da casa, Cornélio saiu ao seu encontro e, prostrando-se a seus pés, o reverenciou."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E, chegando Pedro, Cornélio encontrou-o e, prostrando-se-lhe aos pés, adorou-o.
E quando Pedro estava chegando, Cornelius o encontrou - uma marca do mais alto respeito ", e caiu aos seus pés e o adorou".
19-33 Quando vemos claramente nossa chamada para qualquer serviço, não devemos ficar perplexos com dúvidas e escrúpulos decorrentes de preconceitos ou idéias anteriores. Cornélio havia reunido seus amigos, para compartilhar com ele a sabedoria celestial que esperava de Pedro. Não devemos desejar comer sozinhos os nossos pedaços espirituais. Deveria ser dado e tomado como bondade e respeito a nossos parentes e amigos, convidá-los a se juntar a nós em exercícios religiosos. Cornélio declarou a direção que Deus lhe deu para chamar Pedro. Temos razão em nosso objetivo de frequentar um ministério do evangelho, quando o fazemos com relação à nomeação divina, exigindo que façamos uso dessa ordenança. Quão raramente os ministros são chamados a falar com essas companhias, por menores que sejam, nas quais se possa dizer que todos estão presentes aos olhos de Deus, para ouvir todas as coisas que são ordenadas por Deus! Mas eles estavam prontos para ouvir o que Pedro recebeu ordens de Deus para dizer.
Verso Atos 10:25. Caiu a seus pés e adorou ele. ] Como a vinda de Pedro foi anunciada por um anjo , Cornelius pode ter suposto que o próprio Pedro era um anjo e de uma ordem superior ; visto que veio anunciar o que o primeiro anjo não foi empregado para declarar: foi, provavelmente, em conseqüência desse pensamento que ele se prostrou diante de Pedro, oferecendo-lhe o ato supremo de civil respeito; pois não havia nada no ato, como executado por Cornélio, que pertencia à adoração do Deus verdadeiro. Prostrações a superiores eram comuns em todos os países asiáticos. O Codex Bezae e o posterior Siríaco na margem lê este versículo de forma diferente de todos os outros MSS. e versões; assim, Mas quando Pedro se aproximou de Cesaréia, um dos servos correu antes e disse que tinha chegado: então Cornelius deu um pulo e encontrou-o e, caindo a seus pés, ele o adorou . Esta é uma adição muito notável e relaciona circunstâncias que podemos naturalmente supor que realmente ocorreram.
