Nova Versão Internacional
""Abraão é o nosso pai", responderam eles. Disse Jesus: "Se vocês fossem filhos de Abraão, fariam as obras que Abraão fez."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eles responderam e disseram-lhe: Abraão é nosso pai. Disse-lhes Jesus: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
Eles responderam e disseram-lhe: Abraão é nosso pai. Jesus disse-lhes: Se fôssemos filhos de Abraão, fariam as obras de Abraão. Ele acabou a dizer que "sabia que eram filhos de Abraão" - isto é, segundo a carne; mas os filhos de sua fé e santidade não eram, mas o contrário.
37-40 Nosso Senhor se opôs à orgulhosa e vaidosa confiança desses judeus, mostrando que sua descendência de Abraão não poderia beneficiar aqueles de um espírito contrário a ele. Onde a palavra de Deus não tem lugar, nada de bom é esperado; há espaço para toda maldade. Uma pessoa doente que se afasta do médico e não toma remédios nem alimentos, tem esperança de recuperação. A verdade cura e nutre o coração daqueles que a recebem. A verdade ensinada pelos filósofos não tem esse poder e efeito, mas apenas a verdade de Deus. Aqueles que reivindicam os privilégios de Abraão devem fazer as obras de Abraão; devem ser estranhos e peregrinos neste mundo; mantenha a adoração a Deus em suas famílias e sempre ande diante de Deus.
Versículo 39. Se vocês fossem filhos de Abraão ] Griesbach lê εστε, vocês são , em vez de ητε, vocês eram , sob a autoridade da BDL, Vulgate, quatro cópias do Itala; Origen e Augustin .
Vocês fariam as obras de Abraão. ] Como o filho tem a natureza de seu pai nele, e naturalmente o imita, portanto, se fôssemos filhos de Abraão, o imitáveis em sua fé, obediência e retidão; mas não o façais, porque procurais matar-me - estais à espera de uma oportunidade para me destruir, apenas porque vos digo a verdade: Abraão nunca fez nada assim; portanto, você não tem nenhum relacionamento espiritual com ele .
