King James Atualizada
"Águas profundas são as palavras articuladas pelos seres humanos, mas a fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As palavras da boca do homem são como águas profundas, e a fonte da sabedoria como um riacho que flui.
As palavras da boca de um homem (são como) águas profundas - ou seja: palavras de um homem sábio, como mostra a cláusula paralelamente. O hebraico é 'iysh ( H376 ), um homem bom; não 'aadaam ( H120 ), o termo geral para homem. Suas palavras são profundas: não apenas na superfície para exibição, como as do tolo ( Provérbios 18:1 - Provérbios 18:2 ).
A fonte de sabedoria - inesgotável, sempre fluindo, e não secando logo, como o conhecimento superficial do todo. Há uma profundidade nela que não é facilmente compreendida.
Verso Provérbios 18:4. As palavras da boca de um homem ] Ou seja, os ditados sábios de um homem sábio são como águas profundas ; não importa o quanto você bombeie ou extraia, você não parece diminuí-los.
A fonte da sabedoria ] Onde existe um compreensão sólida , e uma mente profunda e bem informada, sua sabedoria e seus conselhos são uma corrente incessante, מקור חכמה mekor chochmah , "a veia da sabedoria", sempre lançando seus rios saudáveis: mas מקור חיים mekor chaiyim ," a veia de VIDAS "é a leitura de oito de Kennicott's e De Rossi's MSS., e é apoiado pela Septuaginta , πηγη ζωης, "o fonte da vida. " E assim o árabe, [árabe]. É mais provável que seja a verdadeira leitura , porque a figura do coração impulsionando o sangue pela grande aorta, para enviá-lo a todas as partes do sistema animal, é um dos favoritos de Solomon , como era com seu pai, David . Salmos 36:9; " Provérbios 10:11 " , c.
