Nova Versão Internacional
"O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus é o meu rochedo, em quem me refugio. Ele é o meu escudo e o poder que me salva, a minha torre alta."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O Senhor é a minha rocha, e a minha fortaleza, e o meu libertador; meu Deus, minha força, em quem confiarei; meu escudo, e o chifre da minha salvação, e minha torre alta.
Meu Deus, minha força - hebraico, 'minha rocha forte' [ tsuwriy ( H6697 )], expressando firmeza imóvel: implicando a fidelidade imutável de Deus. Compare Salmos 31:1 - Salmos 31:24 , derivado de Deuteronômio 32:4 .
Veja Gênesis 49:24 ; Isaías 26:4 , margem, em 2 Samuel 22:3 ; 2 Samuel 22:47 , 'meu Deus do rock'.
Distinto de "minha força" ( Salmos 18:1 ) [ chizqiy ( H2391 )] e da minha rocha, o que implica altura e inacessibilidade [ calª`iy ( H5553 )]] ( Salmos 18:2 ). O estado natural da Palestina, abundante nas rochas, para o qual David costumava se aproximar quando fugia de Saul, sugeria a figura.
O chifre da minha salvação - Seu poder me oferece defesa, assim como a besta cuja principal força está em seus chifres depende deles para a segurança de seus inimigos.
1-19 As primeiras palavras: "Eu te amarei, ó Senhor, minha força", são o escopo e o conteúdo do salmo. Aqueles que verdadeiramente amam a Deus, podem triunfar nele como sua rocha e refúgio e, com confiança, invocá-lo. É bom para nós observar todas as circunstâncias de uma misericórdia que ampliam o poder de Deus e sua bondade para nós nela. Davi era um homem que orava, e Deus foi encontrado um Deus que ouvia oração. Se orarmos como ele fez, aceleraremos como ele fez. A manifestação de Deus de sua presença é totalmente descrita, ver. Salmos 18:7 - Salmos 18:15. Pouco apareceu do homem, mas muito de Deus, nessas libertações. Não é possível aplicar à história do filho de Jessé aquelas palavras terríveis, majestosas e estupendas que são usadas nesta descrição da manifestação divina. Toda parte de uma cena tão solene de terror nos diz que é maior do que Davi aqui. Deus não apenas libertará seu povo de seus problemas no devido tempo, mas ele os suportará no meio tempo. Podemos meditar no ver. 18, sem direcionar um pensamento para o Getsêmani e o Calvário? Podemos esquecer que foi na hora da mais profunda calamidade de Cristo, quando Judas traiu, quando seus amigos o abandonaram, quando a multidão o ridicularizou, e os sorrisos do amor de seu Pai foram retidos, que os poderes das trevas o impediram? As tristezas da morte o cercaram, em sua angústia, ele orou, Hebreus 5:7. Deus fez a terra tremer e tremer, e as pedras se fenderem e o trouxeram, em sua ressurreição, porque ele se deleitava nele e em seu empreendimento.
Verso Salmos 18:2. O Senhor é minha rocha ]
2. Eu permaneço nele como meu fundamento , e obtenho todo o bem daquele que é a fonte do bem. A palavra סלע sela significa aqueles precipícios escarpados que fornecem abrigo para homens e animais selvagens; onde as abelhas freqüentemente faziam seus ninhos, e de onde o mel era coletado em grande abundância. "Ele o fez sugar mel da rocha," Deuteronômio 32:13.
3. Ele era sua fortaleza ; um local de força e segurança , fortificado pela natureza e arte , onde ele poderia estar a salvo de seus inimigos. Ele se refere àquelas alturas inacessíveis na região rochosa e montanhosa da Judéia, onde freqüentemente encontrou refúgio da perseguição de Saul. O que isso tem sido para meu corpo, assim o Senhor tem sido para minha alma.
Distribuidor ]
4. מפלתי mephalleti, aquele que me faz escapar . Isso se refere à sua preservação em apuros e dificuldades. Ele era frequentemente quase cercado e levado, mas o Senhor fez um caminho para sua fuga - fez uma saída quando seus inimigos entraram ; de modo que, enquanto eles entraram em um lado de sua fortaleza, ele saiu do outro, e assim escapou de com vida. Essas fugas foram tão estreitas e tão improváveis que ele viu claramente que a mão do Senhor estava nelas.
5. Meu Deus , אלי Eli, meu Deus forte , não apenas o objeto de minha adoração, mas aquele que dá força na minha alma.
6. Minha força , צורי tsuri. Esta é uma palavra diferente da do primeiro versículo.
Rabino Maimon observou que צור tsur , quando aplicado a Deus, significa fonte, fonte, origem , c. Deus não é apenas a fonte de onde meu ser era derivou , mas ele é a fonte de onde eu derive todo o meu bom em quem , diz David, I confiará em . E porque? Porque ele sabia que ele era uma fonte eterna e inesgotável de bondade. Essa bela ideia se perdeu em nossa tradução; pois traduzimos duas palavras hebraicas de significados amplamente diferentes, pelo mesmo termo em inglês, força .
7. Meu broquel , מגני maginni, meu escudo , meu defensor , ele que cobre minha cabeça e meu coração, para que eu não seja morto nem ferido pelos dardos de meu adversários.
8. Chifre da minha salvação . Chifre era o emblema do poder, e poder em exercício. Isso já foi explicado; veja em 1 Samuel 2:1. O chifre da salvação significa um poderoso , um eficiente salvação .
9. Minha torre alta ; não apenas um local de defesa, mas um de onde posso discernir a região ao redor e sempre ser capaz de descobrir o perigo antes que ele se aproxime de mim.
