King James Atualizada
"Farei que os teus juízes sejam restaurados e julguem corretamente como no passado; farei voltar os teus bons conselheiros, como no princípio. Quando isso se der, então sim, te chamarão Cidade da Justiça e Cidade Fiel!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E restaurarei os teus juízes como antes, e os teus conselheiros como no princípio; depois serás chamada cidade de justiça, cidade fiel.
Restaurarei teus juízes como nos primeiros - Os primeiros e melhores dias de Israel sob Moisés, Josué, Samuel e os juízes. Como a degeneração havia se marcada mais nos magistrados ( Isaías 1:17 - Isaías 1:23 ), então, na "restauração , "estes serão como a teocracia" a princípio "havia contemplado - a saber, após a restauração babilônica em parte e Tipicamente; mas total e antitipicamente no Messias ( Isaías 32:1 ; Isaías 52:8 ; Jeremias 33:7 ; Mateus 19:28 ", "os que me seguiram na regeneração, quando o Filho do homem se sentar no trono da sua glória, também vós sobre doze tronos, julgando as doze tribos de Israel").
Depois serão chamadas ... A cidade fiel - não é mais "uma prostituta" ( Isaías 1:21 )
21-31 Nem as cidades sagradas nem as da realeza são fiéis à sua confiança, se a religião não habita nelas. A escória pode brilhar como prata, e o vinho misturado à água ainda pode ter a cor do vinho. Eles têm muito a responder, que não ajudam os oprimidos, mas oprimem-nos. Os homens podem fazer muito por restrições externas; mas somente Deus trabalha efetivamente pelas influências de seu Espírito, como Espírito de Julgamento. O pecado é o pior cativeiro, a pior escravidão. A redenção do Sião espiritual, pela justiça e morte de Cristo, e por sua poderosa graça, concorda plenamente com o que aqui se entende. A ruína total está ameaçada. Os judeus deveriam se tornar uma árvore quando atingidos pelo calor; como um jardim sem água, que naqueles países quentes logo seria queimado. Assim serão eles que confiam em ídolos, ou em um braço de carne. Até o homem forte será como reboque; não apenas quebrou logo, e se despedaçou, mas pegou fogo facilmente. Quando o pecador se faz como rebocador e restolho, e Deus se faz como um fogo consumidor, o que pode impedir a ruína total do pecador?
Verso Isaías 1:26. Vou restaurar ] "Isso", diz Kimchi , "será nos dias do Messias, nos quais todos os ímpios cessarão e o remanescente de Israel não cometerá iniqüidade, nem falará mentiras." Que mudança deve haver entre os judeus !
Depois - "E depois disso"] A Septuaginta , Siríaco, Caldeu e dezoito MSS., E um dos meus, muito antigo, adicione o conjunção ו vau, AND.
