Nova Versão Internacional
"Serão todos entregues aos abutres das montanhas e aos animais selvagens; as aves se alimentarão delas todo o verão, e os animais selvagens, todo o inverno."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Serão deixados juntos às aves dos montes e aos animais da terra; e as aves verão sobre eles, e todos os animais da terra invernarão sobre eles.
Eles serão deixados juntos até as aves ... e ... os animais - transição da imagem, "raminhos", "galhos" para o significado .
As aves verão sobre eles, e todas as bestas... inverno sobre elas - os soldados e líderes assírios serão presas de pássaros e animais durante todo o ano ou através de "inverno" e "verão", tão abundantes serão suas carcaças. Horsley traduz o hebraico, que é singular, 'sobre ele' não "sobre eles:" o 'isso' refere-se ao "lugar de habitação" de Deus ( Isaías 18:4 ) Isaías 18:4 Santo Terra, da qual o Anticristo (' a ave de rapina' com os "animais", seus anfitriões rebeldes) deve possuir e onde perecerá.
Mas Apocalipse 19:17 - Apocalipse 19:18 ; Ezequiel 39:17 - Ezequiel 39:20 mostra que os anfitriões anticristãos, como carcaças, devem ser presas de pássaros e bestas, que verão e inverno sobre eles, como eram anteriormente as carcaças do exército assírio, do tipo.
