Nova Versão Internacional
"Pois veja! Agora você está confiando no Egito, aquela cana esmagada, que fura a mão de quem nela se apóia! Assim é o faraó, o rei do Egito, para todos os que dele dependem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que confias no bastão desta cana quebrada, no Egito; no qual, se alguém se apoiar, entrará na sua mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam.
Eis que você confia... no Egito. Era uma aliança semelhante ao rei etíope do Egito (então: Sabacho ou Sevechus). , que fez com que os assírios invadissem e destruíssem Israel, o reino do norte, sob Oséias.
Verso Isaías 36:6. O cajado desta cana quebrada ] Um aliado enfraquecido e infiel.
No Egito ] O Bodl. EM. adiciona מלך melech, o rei do Egito ; e talvez o Chaldee possa ler.
Irá para sua mão e perfurá-lo ] Receberá subsídio após subsídio, e não faça nada por isso.
